寄怀唐云客读书阳羡山中 其一

明 · 王彦泓

译文

鹤伴经行虎结邻

有白鹤相伴行走与猛虎结为邻居

古藤幽竹翳苔纹

古老的藤蔓和幽深的竹林遮蔽着苔藓纹路

朝凭水槛十峰雪

清晨倚靠水边栏杆远望十座山峰的积雪

昼锁岩扉一屋云

白天锁着岩壁门扉满屋都是云雾

远浦上灯高阁见

远处水滨点亮灯火从高阁上可以看见

下溪鸣橹半山闻

下方溪流中摇橹的声音半山都能听到

西崖木末孤亭上

西边悬崖树梢之上的孤亭中

定有书声达夜分

一定有读书声传到夜半时分

赏析

题解
此诗为「寄怀唐云客读书阳羡山中」第一首,写给在阳羡山中读书的友人唐云客。诗人想象山中读书的环境——鹤伴虎邻、古藤幽竹、十峰积雪、一屋云烟,写出了远离尘嚣的山居之美与对友人的思念。

逐句解读
「鹤伴经行虎结邻」——有鹤相伴行走,与虎结为邻居。写山中的灵异与清幽。

「古藤幽竹翳苔纹」——古老的藤蔓和幽深的竹林遮蔽着苔藓纹路。「翳」即遮蔽,写山林的茂密。

「朝凭水槛十峰雪」——清晨倚靠水边栏杆远望十峰积雪。

「昼锁岩扉一屋云」——白天锁着岩壁上的门扉一屋都是云雾。云从门入,极高之居。

「远浦上灯高阁见」——远处水滨点亮灯火从高阁上可以看见。

「下溪鸣橹半山闻」——下方溪流中摇橹的声音半山都能听到。居高临下,视听辽远。

「西崖木末孤亭上」——西边悬崖树梢上的孤亭之中。

「定有书声达夜分」——一定有读书声传到半夜。想象友人深夜苦读。

艺术手法
全诗以空间层次的递进写山居之高远:从地面(藤竹苔纹)到栏杆(凭水槛)到岩扉(一屋云)到高阁(远浦上灯)到半山(下溪鸣橹)到孤亭(书声夜分),六个空间层次由低到高,最终落在「书声」上——一切景物都服务于对友人读书生活的想象与赞赏。

总体评价
此诗写山居读书之境极具画面感。

「朝凭水槛十峰雪,昼锁岩扉一屋云」一联最为壮美——「十峰雪」与「一屋云」以数字对仗,极写山居的清绝高远。末联以「书声达夜分」收束,将壮美的山景落实于友人的勤学,景与人合一。

相关诗词