寄怀唐云客读书阳羡山中 其二

明 · 王彦泓

译文

翠崖红树压层层

翠绿的悬崖红叶的树木层层叠叠

精舍山腰唤即应

精舍在山腰间呼唤一声便有回声应答

游屐暂逢挑菜女

穿着木屐出游偶尔遇见挑菜的女子

诗筒偶附采茶僧

诗筒偶尔托付给采茶的僧人传递

风掀小艇长歌去

风掀起小船唱着长歌远去

雨滑危梁倚醉登

雨天路滑的危险桥梁倚着醉意攀登

信步不忧归径黑

随意行走不担心归路黑暗

水边乞得罩鱼灯

水边讨得一盏罩鱼的灯火来照路

赏析

题解
此为「寄怀唐云客读书阳羡山中」第二首,继续想象山中的生活。此首更偏重于山中人物的描绘——挑菜女、采茶僧,以及诗人自己的游历姿态——风掀小艇、雨滑危梁,末以乞得鱼灯照路归家作结,生活气息浓郁。

逐句解读
「翠崖红树压层层」——翠绿的悬崖红叶的树木层层叠叠。秋山色彩斑斓。

「精舍山腰唤即应」——精舍在山腰间呼唤一声便有回应。山间回声的奇妙。

「游屐暂逢挑菜女」——穿着木屐出游偶尔遇见挑菜女子。

「诗筒偶附采茶僧」——诗筒偶尔托付给采茶的僧人传递。山中通信的雅趣。

「风掀小艇长歌去」——风掀起小船唱着长歌远去。

「雨滑危梁倚醉登」——雨天路滑的危险桥梁倚着醉意攀登。豪迈不羁。

「信步不忧归径黑」——随意行走不担心归路黑暗。

「水边乞得罩鱼灯」:水边讨得一盏罩鱼的灯来照路。就地取材的智慧。

艺术手法
全诗以「动」字为眼——风吹小艇、雨滑危梁、信步不忧、乞灯照路,处处写出一种洒脱自在的生活态度。颔联「挑菜女」与「采茶僧」两个山居人物,一俗一雅,写出了山中的烟火气与禅意。尾联「不忧归径黑」与「乞得罩鱼灯」构成因果关系——不怕黑是因为有办法,写出了随遇而安的从容。

总体评价
此诗写山居生活鲜活灵动。

「风掀小艇长歌去,雨滑危梁倚醉登」一联最为豪迈——风中小艇上长歌,雨中危桥上醉登,将山居之乐写得淋漓尽致。末以鱼灯照路收束,将豪迈落实于日常,举重若轻。

相关诗词