寄怀端己白门 其三

明 · 王彦泓

译文

难将蜜意嘱飞鸿

难以将深情蜜意托付给飞鸿

寄尽相思不语中

所有的相思都寄托在无言之中

枕上鹊声浑未验

枕上听到的喜鹊叫声完全没有应验

桥南龟兆几回同

桥南占卜的龟兆几回相同

神方驻景仙家药

神仙的药方驻留容颜,那是仙家的灵药

新嫩娇黄病后容

病后初愈的面容娇嫩泛着微黄

更奉办香多宝塔

更在多宝塔前焚香祈祷

半天灯影照江红

半空中的灯影映照着江水泛红

赏析

题解
此为「寄怀端己白门」第三首,继续写对远方友人的思念。诗中以飞鸿传书、龟甲占卜写相思之切,又以仙药驻景、多宝塔灯写对友人的祝福与牵挂,情真意切。

逐句解读
「难将蜜意嘱飞鸿」——难以将蜜意深情托付给飞鸿传书。

「寄尽相思不语中」——把所有相思都寄托在不言之中。千言万语尽在不语。

「枕上鹊声浑未验」——枕上听到的喜鹊叫声完全没有应验。鹊鸣本主吉兆却未灵验。

「桥南龟兆几回同」——桥南龟甲占卜的征兆几回相同。反复占卜结果一致却不敢信。

「神方驻景仙家药」——神方驻留日光的是仙家的灵药。祈愿友人健康如仙。

「新嫩娇黄病后容」——新近嫩黄娇弱的病后容颜。担忧友人的病体。

「更奉办香多宝塔」——更要奉上香火在多宝塔前。

「半天灯影照江红」——半天中的灯影将江面照得通红。祈福的场景。

艺术手法
全诗以「寄」与「祈」两条线并行:前三句写寄情之难——飞鸿难托、相思不语、鹊声未验、龟兆相同;后四句写祈愿之切——仙药、病容、焚香、灯影。末句「半天灯影照江红」以壮阔的视觉效果收束,将个人的思念升华为普世的祈祷。

总体评价
此诗写寄远之情而能以景结情。

「枕上鹊声浑未验,桥南龟兆几回同」一联写占卜之不可信却仍反复为之,是相思之人的痴态。末句「半天灯影照江红」从个人的思念扩展为宏大的画面,极具感染力。

相关诗词