寄怀端己白门 其二

明 · 王彦泓

译文

客怀难耐日初长,马影斜阳踏几坊。

客居的愁绪难以忍受,白天刚开始变长,马影在斜阳中走过了几个街坊。

花下玉杯尝苦笋,灯前银叶试甜香。

花下举起玉杯品尝苦笋,灯前点燃银叶试闻甜香。

愁来但祷清溪庙,醉后无忘紫佩囊。

愁苦袭来只能向清溪庙祈祷,酒醉之后也不曾忘记那个紫色佩囊。

为觅绣鞋金缕样,倒提纤手学南唐。

为了寻找绣鞋的金线花样,拉着纤细的手倒学南唐的风流。

赏析

题解
此为「寄怀端己白门」第二首,继续写对白门友人的思念。诗中写客居的愁闷与日常中的诗意——品苦笋、试甜香、祷清溪、佩紫囊,末联写为觅绣鞋金缕样而倒提纤手学南唐,风雅中含深情。

逐句解读
「客怀难耐日初长」——客居之怀难以忍耐,白天刚刚变长。春日增长加重了客愁。

「马影斜阳踏几坊」——马影映着斜阳踏过几条街坊。骑马游荡消磨时光。

「花下玉杯尝苦笋」——花下用玉杯品尝苦笋。苦笋味苦却用玉杯盛,雅致与苦味并存。

「灯前银叶试甜香」——灯前用银叶香炉试焚甜香。以甜香对苦笋,苦甜相映。

「愁来但祷清溪庙」——愁来时只好向清溪庙祈祷。

「醉后无忘紫佩囊」——醉后也不忘紫色的佩囊。佩囊中或藏情物。

「为觅绣鞋金缕样」——为了寻找绣鞋的金缕花样。

「倒提纤手学南唐」——倒握着纤手学习南唐的花样。以手学画花样,写闺中情趣。

艺术手法
全诗以「苦」与「甜」的对照展开:苦笋与甜香、客怀与花下、愁来与醉后,每一联都有情感的两极。尾联「为觅绣鞋金缕样,倒提纤手学南唐」最为别致——以找绣鞋花样为引,写到执手学习南唐式样,将客居的愁闷化解于闺中的甜蜜。

总体评价
此诗写客居闲愁而能以雅趣化解。

「花下玉杯尝苦笋,灯前银叶试甜香」一联以味觉(苦、甜)与器物(玉杯、银叶)交织,写出了客居生活的精致与苦涩。末联以闺中趣味收束,将客愁化为柔情。

相关诗词