和叔冽韵二首 其一

明 · 王彦泓

译文

掠面东风了不寒

拂面的东风一点也不觉得寒冷

倚楼晴望绿漫漫

倚靠楼栏晴日远望绿意无边无际

携茶拟过莺鹭馆

带着茶打算去莺鹭馆寻友

被酒留看斗鸭阑

因酒醉而留下来看斗鸭的栏杆

勾引黑甜开卷便

睡眠被引诱一来翻开书卷便困了

消磨白日戒诗难

消磨白日要想戒掉写诗却很难

明朝决计湖桥畔

明天决计要去湖桥畔走走

春色抛人似走丸

春色抛人而逝如同弹丸滚走一般快

赏析

题解
此诗为「和叔冽韵」第一首,写春日闲居的慵懒与对出游的期待。诗中写东风不寒、茶酒消闲、开卷即困、戒诗为难,将春日的惰性与文人的矛盾心理写得入木三分。

逐句解读
「掠面东风了不寒」——拂面的东风一点也不寒冷。春已暖。

「倚楼晴望绿漫漫」——倚靠楼栏晴日远望绿意无边。

「漫漫」写绿色铺展之广。

「携茶拟过莺鹭馆」——带着茶打算去莺鹭馆。想出门寻友品茶。

「被酒留看斗鸭阑」——因酒醉而留下来看斗鸭栏杆。被酒绊住,未去成。

「勾引黑甜开卷便」——诱引黑甜(睡眠),一开书卷便来了。看书就想睡。

「消磨白日戒诗难」——消磨白日要想戒掉写诗却很难。诗是瘾,戒不掉。

「明朝决计湖桥畔」——明天决计去湖桥畔走走。

「春色抛人似走丸」——春色抛人而逝如同弹丸滚走。时光不等人。

艺术手法
全诗以矛盾心理为趣味点:想去品茶却被酒留住,想看书却欲睡,想戒诗却戒不掉——三种「想」与「不能」的矛盾构成了春日闲居的真实写照。尾联以「决计」的决然对「走丸」的迅速,写出了紧迫感——明天一定要出门,因为春天跑得比弹丸还快。

总体评价
此诗写春日慵懒真切有味。

「勾引黑甜开卷便,消磨白日戒诗难」一联最为风趣——「黑甜」指睡眠,与「开卷」搭配,写出了文人看书即困的通病;

「戒诗难」将写诗比作需要戒除的瘾,自嘲之妙令人莞尔。

相关诗词