贺生文战不利愤懑悲骚托之好内以自发摅竟得疾不起比余再过其居凄凉触目即所最欢昵者亦不复在燕子楼矣因怅然书其壁上 其二

明 · 王彦泓

译文

花间歌酒旧同群

花间歌酒之中我们曾是同游的一群

烂熳风情独数君

烂漫的风情唯有你最盛

寝次故持欢镜照

在床榻边故意拿起铜镜照看

病馀犹出异香分

病后还分出异香给他人

谁知国士终埋玉

谁能想到国士之才最终如美玉埋入黄土

早见神娥尽变云

早已看到神女们全都化为云雾散去

今日席间谁认得

今天的宴席上谁还能认出

旧时家令沈休文

旧时如沈约般才华横溢的那个人

赏析

题解
此为悼贺生组诗第二首,继续追忆亡友生前的风月生涯与才华,以更深的悲伤写国士埋玉、神娥化云的悲剧命运。

逐句解读
「花间歌酒旧同群」——花间歌酒之中我们曾是一群。追忆旧日同游。

「烂熳风情独数君」——烂漫的风情唯数你最盛。赞贺生的风流才情。

「寝次故持欢镜照」——在床榻边故意拿起欢乐的铜镜照看。写贺生闺中的情态。

「病馀犹出异香分」——病后还分出异香给他人。病中仍不忘风流。

「谁知国士终埋玉」——谁能想到国士之才终如美玉埋入黄土。

「早见神娥尽变云」——早看到神女都已化为云散。用巫山神女典,写红颜离散。

「今日席间谁认得」——今天的宴席上谁还能认出。

「旧时家令沈休文」——旧时如沈约(家令沈休文)般才华横溢之人已不在了。以沈约喻贺生才华。

艺术手法
全诗以「追忆」为线索,从群体的欢聚到个人的独秀,从生前的细节到死后的无人识。颔联「寝次故持欢镜照,病馀犹出异香分」最为动人——两个细节写出了贺生即使病中也维持着风流的体面,这种对美的执念令人唏嘘。尾联「谁认得」的冷寂与「旧时」的繁华形成最后的对比。

总体评价
此诗追忆亡友不写大悲大痛,而是通过细节的回味让悲伤自然流露。

「病馀犹出异香分」一句尤其令人感伤——病中仍以异香待人,是对生活品质的坚持,也是生命力的最后绽放。末联以「谁认得」的诘问收束,写出物是人非的苍凉。

相关诗词