寒悰 其一

明 · 王彦泓

译文

残日东风雪半庭

夕阳西沉东风吹过半院残雪

薄寒轻醉几时醒

微寒中微微醉意何时才能清醒

连宵烛下闻裁胜

连续几夜在烛光下听你裁剪春胜

何处花前遇踏青

不知在何处花前才能与你相遇踏青

染袖不拼香漫灭

染上袖口的香气不甘任其消散

移灯长忆影娉婷

移开灯盏长久回忆你娉婷的身影

愁心只有吴歈觉

忧愁的心只有吴地的歌谣能够察觉

更向玲珑仔细听

更要向着玲珑的歌声仔细倾听

赏析

题解
此诗为寒悰其一,写初春寒愁。首联写残日东风雪半庭,薄寒轻醉几时醒;颔联写连宵烛下闻裁胜,何处花前遇踏青;颈联写染袖不拼香漫灭,移灯长忆影娉婷;尾联写愁心只有吴歈觉,更向玲珑仔细听。全诗写初春寒愁与忆人。

逐句解读
「残日东风雪半庭,薄寒轻醉几时醒」——残日东风雪飘半庭,薄寒轻醉几时才醒。

「连宵烛下闻裁胜,何处花前遇踏青」——连宵烛下听闻裁胜,何处花前遇见踏青。

「染袖不拼香漫灭,移灯长忆影娉婷」——染袖不忍看香漫灭,移灯长忆娉婷身影。

「愁心只有吴歈觉,更向玲珑仔细听」——愁心只有吴歌觉察,更向玲珑处仔细倾听。

艺术手法
一是以「残日东风雪半庭」写寒之景。二是以「裁胜踏青」写春之将至。三以「染袖香漫灭移灯影娉婷」写忆之深。四以「吴歈」用吴歌之典,写愁之觉。

总体评价
此诗寒愁,「染袖不拼香漫灭,移灯长忆影娉婷」写忆人之深最为动人,「愁心只有吴歈觉,更向玲珑仔细听」写愁之微妙最为细腻。

相关诗词