寒悰 其二

明 · 王彦泓

译文

岁晏无聊别绪盈,一枝梅萼寄卿卿。

年末百无聊赖离愁别绪满怀,折一枝梅萼寄给心爱的人。

浣纱衫袖年年湿,碧玉梳奁事事清。

浣纱时衫袖年年沾湿,碧玉梳妆匣中每样物品都整洁清净。

调态几曾因病减,鲜妍多是称情生。

风韵姿态何曾因为生病而减损,鲜妍美丽多是因为心情舒畅而生。

自怜身世凄凉足,单占名花第一名。

自怜身世已经足够凄凉,却偏偏占得名花第一的名号。

赏析

题解
此诗为寒悰其二,写岁暮怀人。首联写岁晏无聊别绪盈,一枝梅萼寄卿卿;颔联写浣纱衫袖年年湿,碧玉梳奁事事清;颈联写调态几曾因病减,鲜妍多是称情生;尾联写自怜身世凄凉足,单占名花第一名。全诗写岁暮怀人与自怜身世。

逐句解读
「岁晏无聊别绪盈,一枝梅萼寄卿卿」——岁末无聊别绪满盈,一枝梅萼寄给卿卿。

「浣纱衫袖年年湿,碧玉梳奁事事清」——浣纱衫袖年年湿透,碧玉梳奁事事清寒。

「调态几曾因病减,鲜妍多是称情生」——调态几曾因病减少,鲜妍多是称情而生。

「自怜身世凄凉足,单占名花第一名」——自怜身世凄凉已足,单占名花第一名。

艺术手法
一是以「梅萼寄卿卿」写寄之深。二是以「浣纱衫袖湿碧玉梳奁清」写湿之年年清之事事。三以「调态不减鲜妍称情」写态之不减妍之称情。四以「名花第一名」写花之名之第一。

总体评价
此诗岁暮怀人,「调态几曾因病减,鲜妍多是称情生」写不减之态最为动人,「自怜身世凄凉足,单占名花第一名」写自怜之深最为沉痛。

相关诗词