归后有赠

明 · 王彦泓

译文

消渴归来倦长卿

如患消渴般倦怠地归来如同司马相如

东风吹鬓远逢迎

东风吹拂鬓发你在远处迎接我

低眉意绪愁难掩

低垂眉眼愁绪难以掩饰

落魄风标瘦可惊

落魄的风姿消瘦得令人吃惊

宁藉福缘酬密爱

宁愿借助福分善缘来报答你的深情

已甘欢分折才名

已经甘心为了这份欢情而折损自己的才名

忍言妾面羞郎面

怎忍心说妾的面容比你更羞于见人

敢笑前人不及情

敢于笑话前人不如我们用情之深

赏析

题解
此诗题为「归后有赠」,是远行归来后赠给某人的诗。诗中写归来后的落魄与愁绪,以及因深情而甘愿折损才名的矛盾心境,末联以「妾面羞郎面」的反转,写出两人之间的深情厚意。

逐句解读
「消渴归来倦长卿」——如患消渴般归来,倦怠如司马相如(字长卿)。

「消渴」喻相思,司马相如亦患消渴,双关用典。

「东风吹鬓远逢迎」——东风吹拂鬓发,远远地迎接。归来时风尘仆仆,有人远迎。

「低眉意绪愁难掩」——低垂眉眼,愁绪难以掩饰。

「落魄风标瘦可惊」——落魄的风姿消瘦得令人吃惊。写旅途劳顿与相思之苦的代价。

「宁藉福缘酬密爱」——宁愿借助福分善缘来报答你的深情。

「已甘欢分折才名」——已经甘心为了这份欢情而折损才名。才名与欢情的取舍。

「忍言妾面羞郎面」——怎忍心说妾的面容羞于见郎的面容。谁更憔悴的争执。

「敢笑前人不及情」——敢于笑话前人不如我们深情。以痴情自许。

艺术手法
全诗以「归」为线索,从旅途倦态到重逢场景到内心剖白,情感层层深入。

「低眉」「落魄」「瘦可惊」三个细节从外在写出相思之苦的深度。颈联「宁藉福缘」与「已甘欢分」构成递进——先说愿报答,再说已甘愿付出代价。尾联用「妾面羞郎面」的日常争执写深情,以小见大,以俗写雅。

总体评价
此诗写归来后的情感真挚动人。

「落魄风标瘦可惊」一句以「可惊」二字写消瘦之甚,不言愁而愁自见。末联从日常对话中提炼诗意,将「谁更憔悴」的争论化为「敢笑前人不及情」的深情自许,以凡俗之语写刻骨之情,是王彦泓的特色。

相关诗词