个人之一

明 · 王彦泓

译文

铜尊花露玉炉烟,长见飞琼侍晓筵。

铜尊中盛着花露,玉炉里飘着轻烟,常常看到她如许飞琼般侍奉着清晨的宴席。

觉我欲前微掩敛,避人佯退定迁延。

察觉我想要靠近便微微敛容回避,躲避旁人假装退后却定要拖延逗留。

无聊脱钏红箱畔,特地兜鞋碧槛边。

百无聊赖在红箱旁脱下手钏,特意在碧栏杆边提鞋。

喜煞未曾梳洗在,翠鬟松压睡容鲜。

最令人欣喜的是她还没有梳洗,翠绿的发鬟松松地压着,睡容格外清新娇美。

赏析

题解
此诗为《个人》组诗之一,写对一位侍女的倾慕。以铜尊花露、玉炉烟等华丽背景衬托飞琼般美丽的侍女,细致刻画她欲前又掩、佯退迁延、脱钏兜鞋等动作,以及未曾梳洗时翠鬟松压睡容鲜嫩之态,写尽侍女之娇美可人。

逐句解读
「铜尊花露玉炉烟,长见飞琼侍晓筵」——铜尊盛着花露玉炉飘着香烟,长见飞琼般美丽的她侍奉晓筵。

「觉我欲前微掩敛,避人佯退定迁延」——察觉我欲上前微微掩敛,避人佯退却定要迁延。

「无聊脱钏红箱畔,特地兜鞋碧槛边」——无聊时脱下钏环在红箱旁,特地兜鞋在碧槛边。

「喜煞未曾梳洗在,翠鬟松压睡容鲜」——喜煞未曾梳洗之时,翠鬟松压睡容鲜嫩。

艺术手法
一是以「铜尊花露玉炉烟」写环境之华美,以华丽衬人物之美。二是以「飞琼」用许飞琼之典,比喻侍女之美如仙女。三以「微掩敛」「佯退迁延」「脱钏」「兜鞋」等动作细节写女子之矜持与试探,字字含情。四以「翠鬟松压睡容鲜」写未梳洗之态最为传神,以不修饰之美写天然风韵,一个「鲜」字写尽睡容之娇嫩。

总体评价
此诗写侍女之美,「觉我欲前微掩敛,避人佯退定迁延」写矜持与试探最为细腻,「喜煞未曾梳洗在,翠鬟松压睡容鲜」写天然不饰之美最为动人,以「鲜」字收束全诗,余韵无穷。

相关诗词