个人 其十一

明 · 王彦泓

译文

月下来过月下归

趁着月色你来了又趁着月色归去

银灯照影著秋衣

银灯映照着你穿着秋衣的身影

裙腰剩得篝香暖

裙腰间还留着熏笼中香气的余温

掠鬓仍开匣镜晖

整理鬓发时又打开妆匣映出镜中光辉

花里送郎真草草

在花丛中送别情郎实在是太过匆忙

人前见妾莫依依

在人前见到我可不要流露出依恋之情

钟情不比闲情样

真正的深情不同于寻常的浅薄情意

踪迹何妨一日稀

偶尔一日不见面又有什么关系呢

赏析

题解
此诗选自王彦泓《个人》组诗第十一首,写闺中女子与情人的密约幽会及离别之情的微妙心态。诗以"月下"起兴,写情人趁夜色来访又趁夜色归去,银灯映照下的秋衣剪影,勾勒出一幅清冷的幽会图。全诗既写相聚之短暂,又写离别之从容,展现了女子对这段感情的笃定与洒脱。

逐句解读
「月下来过月下归」写情人趁月色而来,又趁月色而去,一来一归之间,暗含相聚之短暂。

"月下"二字重复,强化了夜色朦胧中的匆忙感。

「银灯照影著秋衣」银灯映照下,女子穿着秋衣的身影显得单薄清冷,秋衣暗示时令已凉,也暗示夜的深长。

「裙腰剩得篝香暖」篝香熏衣后残留的暖意尚在裙腰间,写相聚时熏香暖衣的温存记忆。

「掠鬓仍开匣镜晖」情郎离去后,女子仍对镜整理鬓发,开匣取镜,镜光与灯辉相映,暗示她虽有离别之憾,却仍保持从容优雅。

「花里送郎真草草」在花丛中送别情郎,匆匆了事,"草草"写出送别的仓促与不舍。

「人前见妾莫依依」叮嘱情人在人前不要流露出依恋之意,这是闺中女子的细心与矜持,也是一种体贴。

「钟情不比闲情样」真正的钟情不同于寻常的闲情,"钟情"深重,"闲情"浮浅,二者截然不同。

「踪迹何妨一日稀」既然是真情深种,便不在乎朝夕相守,偶尔一日不见又有何妨?这是对感情的自信与豁达。

艺术手法
全诗以叙事为线,将幽会、离别、叮嘱、自慰四个层次依次展开。首联以"月下"叠字造成回环效果,暗示来往之频与相聚之促。颔联"篝香暖"与"匣镜晖"对仗工整,以暖色与冷光交错,写相聚余温与离别清冷。颈联"草草"与"依依"对举,一写行动上的匆忙,一写情感上的缠绵,反差鲜明。尾联以议论作结,将全诗的情感升华,"钟情"与"闲情"的对比使诗意从私情上升为对爱情本质的思考。

总体评价
此诗写闺情而不落入幽怨窠臼,女子形象洒脱而深情,既有闺阁的细腻,又有一种罕见的豁达。王彦泓善写艳情而不流于庸俗,此诗以"踪迹何妨一日稀"收束,格调清远,堪称闺情诗中的佳作。

相关诗词