个人 其十

明 · 王彦泓

译文

窗白鸦啼又晓钟

窗已发白,鸦啼声起又传来晨钟

幽欢光景易匆匆

幽欢的时光总是容易匆匆流逝

须防指袖飘香气

须要防备挥袖时飘散出香气

莫虑梳头减绣工

不必担心梳头耽误了绣工

眉鬓尚贪星下看

眉鬓之间还贪恋在星光下相看

腰身宁耐午前慵

纤细腰身怎能耐得住午前的慵懒

情悰易被人猜料

心中的情愫容易被别人猜到

只恐矜持愈不同

只怕越是矜持反而越显得异样

赏析

题解
此诗为个人其十,写幽欢之匆匆与矜持之矛盾。首联写窗白鸦啼又晓钟,幽欢光景易匆匆;颔联写须防指袖飘香气,莫虑梳头减绣工;颈联写眉鬓尚贪星下看,腰身宁耐午前慵;尾联写情悰易被人猜料,只恐矜持愈不同。全诗写幽欢匆匆与矜持之矛盾。

逐句解读
「窗白鸦啼又晓钟,幽欢光景易匆匆」——窗白鸦啼又响晓钟,幽欢光景容易匆匆。

「须防指袖飘香气,莫虑梳头减绣工」——须防指袖飘出香气,莫虑梳头减了绣工。

「眉鬓尚贪星下看,腰身宁耐午前慵」——眉鬓尚贪星下看,腰身宁耐午前慵懒。

「情悰易被人猜料,只恐矜持愈不同」——情悰易被人猜料,只恐矜持愈发不同。

艺术手法
一是以「窗白鸦啼晓钟」写天明之速。二是以「指袖飘香梳头减绣」写香之飘工之减。三以「眉鬓贪看腰身慵」写看之贪身之慵。四以「矜持愈不同」写持之矜同之不。

总体评价
此诗幽欢匆匆,「情悰易被人猜料,只恐矜持愈不同」写矜持与真情之矛盾最为微妙。

相关诗词