感事

明 · 王彦泓

译文

幽栖不合在墙东

隐居之所不该选在靠近街市的墙东

尚有尘喧到耳中

仍然有尘世的喧嚣传到耳中

浊酒价低春店满

浊酒价钱低廉春日酒店里坐满了人

村伶伎尽夜场空

乡村伶人技艺穷尽夜场演出空无观众

染须耆老窥邻艳

染黑头发的老翁偷看邻家的美色

露肘儒酸炫族公

衣衫破旧露出手肘的穷酸书生却向同族长辈炫耀

终是贵人能解事

到底还是富贵之人懂得办事

白楼亭院换青红

白楼亭院间更换着青红的彩饰

赏析

题解
此诗题为「感事」,当是有感于世事而作。诗人身处幽居,却仍受尘世喧嚣侵扰,以讽刺笔调描绘世相,对世俗中人的虚荣丑态予以辛辣揭露,末联以富贵人家的奢靡作结,更显出愤世之意。

逐句解读
「幽栖不合在墙东」——隐居之所不该选在墙东(靠近街市之处)。

「墙东」用王君公典故,本指避世隐居之地,此处反用,说自己的幽居之地紧邻喧嚣。

「尚有尘喧到耳中」——仍然有尘世的嘈杂声传到耳中。此句点明幽居不幽的无奈。

「浊酒价低春店满」——浊酒价钱低廉,春天酒店里坐满了人。

「村伶伎尽夜场空」——乡村伶人技艺穷尽,夜场演出空无观众。两相对照,写出市井的萧条与无聊。

「染须耆老窥邻艳」——染黑头发的老翁偷看邻居家的美色。

「染须」写其老而不甘老,「窥」字写出其猥琐之态。

「露肘儒酸炫族公」——衣衫破旧露出手肘的穷酸书生,却在同族长辈前炫耀。

「露肘」用曾子典故,本指清贫自守,此处讽刺其虽贫却攀附炫耀。

「终是贵人能解事」——到底还是富贵之人懂得办事。

「白楼亭院换青红」——白楼亭院间更换着青红彩饰。写富贵人家的奢华铺张,与前面市井萧条形成鲜明对比。

艺术手法
全诗以白描手法勾勒世相,三联形成三层递进:首联写幽居被扰,颔联写市井凋敝,颈联写人物丑态。

「染须耆老」与「露肘儒酸」构成对仗,一老一穷,一窥艳一炫族,刻画入骨。末联看似赞叹贵人,实为反讽——「能解事」者不过是会挥霍享乐而已。整首诗以「尘喧」始、以「青红」终,首尾呼应。

总体评价
此诗讽刺辛辣而不失含蓄,以市井日常为题材,折射出末世社会中人性的虚荣与浮躁。王彦泓虽以艳情诗见长,此诗却显示出他对世态人情的敏锐观察力,笔调冷峻,颇有晚唐讽喻诗遗风。

相关诗词