感旧游

明 · 王彦泓

译文

迷藏斗酒旧成群

捉迷藏斗酒我们曾是热闹的一群

夜夜潜游抵夜分

每夜偷偷游乐直到半夜时分

罚盏任冤偏后醉

被罚酒认了冤枉偏偏最后才醉倒

奇香虽秘得先熏

奇香虽然隐秘我却最先沾上香气

筝娘乞句留钿带

弹筝的女子求赠诗句留下了钿带作为报酬

箫史求书展练裙

善箫之人求写书法铺展开白练裙

无限断肠踪迹处

无数令人断肠的旧日踪迹之处

坏墙风雨绣苔纹

残破的墙垣上风雨侵蚀绣出了苔藓花纹

赏析

题解
此诗题为「感旧游」,追忆往日与友人、佳人游乐的美好时光。诗以生动的场景描写——捉迷藏、斗酒、罚盏、筝娘索句、箫史求书——再现了那段热闹而风雅的岁月,末联以坏墙风雨中的苔纹收束,物是人非的感伤弥漫全诗。

逐句解读
「迷藏斗酒旧成群」——捉迷藏斗酒我们曾是一群。

「夜夜潜游抵夜分」——每夜偷偷游乐直到半夜。

「罚盏任冤偏后醉」——被罚酒认了冤枉偏偏最后才醉。写赌酒时的有趣场景。

「奇香虽秘得先熏」——奇香虽然隐秘却最先沾上香气。写近水楼台的好处。

「筝娘乞句留钿带」——弹筝的女子求诗留下了钿带。筝娘以钿带为润笔。

「箫史求书展练裙」——善箫之人求书法铺展开白练裙。用箫史典,写风雅之交。

「无限断肠踪迹处」——无数令人断肠的旧迹之处。

「坏墙风雨绣苔纹」——残破的墙垣上风雨侵蚀绣出了苔藓花纹。旧地重游,景物已非。

艺术手法
全诗以「追忆」与「现实」的双重时间构成张力。前六句都是对往日的追忆——迷藏、斗酒、罚盏、熏香、筝娘、箫史,场景鲜活如昨。尾联突然跌入现实——坏墙上的苔纹取代了昔日的欢声笑语。六句热闹与两句冷寂的反差,使感伤倍增。

总体评价
此诗写旧游之感真切动人,妙在场景的还原极为生动——罚盏、熏香、筝娘留钿、箫史展裙,每一个细节都是一幅画面。尾联「坏墙风雨绣苔纹」以「绣」字写苔纹,仿佛大自然在残墙上绣出了时光的痕迹,以美写衰,极具诗意。

相关诗词