赋得隔水楼高

明 · 王彦泓

译文

一寸心期百尺楼

一寸心中的期望面对百尺高楼

明河界作两边秋

明亮的银河将秋色隔成两岸

移开月扇朝云出

移开月扇朝云般的美人现身

掩过银屏夜月收

掩上银屏夜月也就收起

鬓态易迷花影乱

鬓发的姿态容易让人迷乱如同花影纷乱

衣香暗接水光浮

衣上的香气暗暗与水上的浮光相接

残阳没后寒灯小

残阳落下之后寒灯微弱

各自垂帘背雨愁

各自垂下帘幕背对着风雨发愁

赏析

题解
此诗为赋得隔水楼高,写隔水相望之愁。首联写一寸心期百尺楼,明河界作两边秋;颔联写移开月扇朝云出,掩过银屏夜月收;颈联写鬓态易迷花影乱,衣香暗接水光浮;尾联写残阳没后寒灯小,各自垂帘背雨愁。全诗写隔水相望各自愁。

逐句解读
「一寸心期百尺楼,明河界作两边秋」——一寸心期百尺高楼,明河界成两边秋色。

「移开月扇朝云出,掩过银屏夜月收」——移开月扇朝云出来,掩过银屏夜月收去。

「鬓态易迷花影乱,衣香暗接水光浮」——鬓态易迷花影凌乱,衣香暗接水光浮动。

「残阳没后寒灯小,各自垂帘背雨愁」——残阳没后寒灯小了,各自垂帘背雨愁。

艺术手法
一是以「明河界作两边秋」写河之界秋之两。二是以「朝云出夜月收」写朝出夜收之对。三以「鬓态花影衣香水光」写态之迷影之乱。四以「各自垂帘背雨愁」写各自之愁。

总体评价
此诗隔水相望,「一寸心期百尺楼,明河界作两边秋」写心期与楼高、河界与秋两之对最为精巧,「残阳没后寒灯小,各自垂帘背雨愁」写各自背雨之愁最为凄凉。

相关诗词