妇病忧绝 其一

明 · 王彦泓

译文

药饵无征怪梦频

药物没有灵验,怪梦却频频出现

漫将牲玉祷明神

只好备办牲玉去向神明祈祷

巉岩骨出难眠坐

瘦骨嶙峋如巉岩突出,难以安眠安坐

细碎心烦易喜嗔

心绪细碎烦乱,容易忽喜忽嗔

争奈睡眸开彻夜

无奈双目睁开通宵达旦

可堪肝病苦逢春

怎堪肝病缠身又苦遇春日

繁华白日重门掩

外面是繁华白日,家中却重门紧掩

绕榻啼痕满六亲

围绕病榻的都是六亲的啼泣泪痕

赏析

题解
此诗为妇病忧绝其一,写妻子病重之忧。首联写药饵无征怪梦频,漫将牲玉祷明神;颔联写巉岩骨出难眠坐,细碎心烦易喜嗔;颈联写争奈睡眸开彻夜,可堪肝病苦逢春;尾联写繁华白日重门掩,绕榻啼痕满六亲。全诗写妻子病重之忧绝。

逐句解读
「药饵无征怪梦频,漫将牲玉祷明神」——药饵无征兆怪梦频仍,漫将牲玉祷告明神。

「巉岩骨出难眠坐,细碎心烦易喜烦易喜嗔」——巉岩之骨突出难眠难坐,细碎心烦容易喜嗔。

「争奈睡眸开彻夜,可堪肝病苦逢春」——争奈睡眸睁开彻夜,可堪肝病苦苦逢春。

「繁华白日重门掩,绕榻啼痕满六亲」——繁华白日重重门掩,绕榻啼痕满了六亲。

艺术手法
一是以「药饵无征」写药之无征。二是以「牲玉祷明神」写祷之牲玉。三以「巉岩骨出难眠坐」写骨之出眠坐之难。四以「肝病逢春」写病之肝春之逢。五以「重门掩啼痕满」写门之掩痕之满。

总体评价
此诗妇病忧绝,「巉岩骨出难眠坐,细碎心烦易喜嗔」写病之苦最为写实,「繁华白日重门掩,绕榻啼痕满六亲」写忧之深最为凄绝。

相关诗词