妇病忧绝 其二

明 · 王彦泓

译文

臂颤难擎漱一杯,羸形扶起望庭梅。

手臂颤抖难以端起一杯漱口水,瘦弱的身躯被扶起来望着庭院中的梅花。

花当病眼偏生好,雨趁伤心特地催。

梅花在病眼看来反而格外好看,雨水趁着伤心之时特地催人泪下。

口味断来单剩药,愿香酬罢更无财。

口味断绝之后只剩下药物,许愿的香烧完之后再也没有财物了。

穷途无计堪娱汝,聊折瓶花一两栽。

穷途末路没有计策能够让你开心,姑且折下一两枝花插在瓶中。

赏析

题解
此诗为妇病忧绝其二,写穷途无计慰病妻。首联写臂颤难擎漱一杯,羸形扶起望庭梅;颔联写花当病眼偏生好,雨趁伤心特地催;颈联写口味断来单剩药,愿香酬罢更无财;尾联写穷途无计堪娱汝,聊折瓶花一两栽。全诗写穷途无计慰病妻之悲。

逐句解读
「臂颤难擎漱一杯,羸形扶起望庭梅」——臂颤难擎漱口一杯,羸弱身形扶起望庭中梅花。

「花当病眼偏生好,雨趁伤心特地催」——花当病眼偏偏生得好看,雨趁伤心特地催落。

「口味断来单剩药,愿香酬罢更无财」——口味断来单剩药,愿香酬罢更无财物。

「穷途无计堪娱汝,聊折瓶花一两栽」——穷途无计可以娱你,聊且折瓶花一两枝栽上。

艺术手法
一是以「臂颤难擎」写颤之难擎。二是以「花当病眼偏生好」写花之好眼之病。三以「雨趁伤心特地催」写雨之催心之伤。四以「单剩药更无财」写药之剩财之无。五以「聊折瓶花」写花之聊折。

总体评价
此诗妇病忧绝,「穷途无计堪娱汝,聊折瓶花一两栽」写穷途之悲最为沉痛,以瓶花之聊折写无计之可娱,最是凄凉。

相关诗词