访叔叔闻郊墅

明 · 王彦泓

译文

几度披萝独访君

几次拨开藤萝独自来拜访你

醉吟醒读隔篱闻

醉时吟诗醒时读书隔着篱笆都能听到

白杨废圃鸦千点

白杨树间废弃的园圃有乌鸦千点

绿水闲门鸭一群

绿水旁悠闲的门前有一群鸭子

肯屑汉宫金买赋

岂肯屈就汉宫以金买赋

拟寻萧寺冢埋文

打算寻找萧寺在坟冢间埋藏诗文

聊堪自悦难持赠

只能聊以自悦难以拿来赠送别人

淡宕新诗似白云

淡宕洒脱的新诗如同白云一般

赏析

题解
此诗题为「访叔叔闻郊墅」,写探访叔叔闻的郊外别墅。诗中描绘了白杨废圃、绿水闲门的荒凉景象,以及醉吟醒读的文雅生活,末写新诗如白云只可自悦难以持赠,写出了孤高自赏的心态。

逐句解读
「几度披萝独访君」——好几次拨开藤萝独自来拜访你。

「醉吟醒读隔篱闻」——醉时吟诗醒时读书隔着篱笆都能听到。

「白杨废圃鸦千点」——白杨废墟的园圃上乌鸦千点。荒凉之景。

「绿水闲门鸭一群」——绿水旁闲静的门前鸭子一群。田园之趣。

「肯屑汉宫金买赋」——岂肯委屈自己让汉宫出金买赋。不愿以文才求仕。

「拟寻萧寺冢埋文」——打算找个萧寺的坟冢把文章埋了。不想以文传世。

「聊堪自悦难持赠」——只能聊以自悦难以持赠他人。

「淡宕新诗似白云」——淡泊闲逸的新诗如同白云。诗如白云,只可远观不可持赠。

艺术手法
全诗以「废」与「闲」为基调——废圃对闲门、鸦群对鸭群,荒凉中自有闲适。颈联以「金买赋」与「冢埋文」构成对仗——既不愿卖文求荣,也不想以文传世,是彻底的否定功利。尾联以「白云」喻诗,白云不可执持,正如诗不可赠人——只可自悦。

总体评价
此诗写郊墅之访格调清远。

「白杨废圃鸦千点,绿水闲门鸭一群」以千点鸦与一群鸭的对仗写荒凉中的生机。末以「淡宕新诗似白云」收束,以自然喻诗,写出了超越功利的审美态度。

相关诗词