独居有怀端己韬仲

明 · 王彦泓

译文

穷愁端赖客盘桓,妙友难同似所欢。

穷困愁苦全赖有客来访盘桓解闷,妙友难以像所爱之人那样常伴身边。

任达啸歌犹未废,风流餔歠尚堪观。

放达不羁地长啸高歌还未废弃,风流地饮酒啜食尚且值得一看。

酬春不惜淋漓饮,驻月能禁料峭寒。

酬答春光不惜痛饮淋漓,想要留住月色却禁受不住料峭春寒。

更有一般同病在,狂名随处惹波澜。

更有一桩同病相怜之事,就是狂放之名到处招惹是非波澜。

赏析

题解
此诗为独居思念友人端己、韬仲而作。诗以"穷愁端赖客盘桓"起笔,写穷困愁苦全赖友人来访以解忧;颔联"妙友难同似所欢",谓知心好友难以像意中人那样常伴左右;颈联以"任达啸歌"与"风流餔歠"写纵酒放歌之态,虽穷愁而不失风雅;末联"更有一般同病在,狂名随处惹波澜",谓更有一桩同病相怜之处,即狂放之名到处招惹是非波澜。全诗写友情之可贵与狂名之累,情感真挚。

逐句解读
「穷愁端赖客盘桓」——穷困愁苦全赖有客来访盘桓解闷。写困顿中对友人的依赖。

「妙友难同似所欢」——妙友难以像所爱之人那样常伴身边。谓好友不如恋人那样时刻相随。

「任达啸歌犹未废」——放达不羁地长啸高歌还未废弃。写虽穷愁而仍有啸歌之兴。

「风流餔歠尚堪观」——风流地饮酒啜食尚且值得一看。

"餔歠"为吃喝之意,写纵饮之态犹有风致。

「酬春不惜淋漓饮」——酬答春光不惜痛饮淋漓。写借酒赏春之豪兴。

「驻月能禁料峭寒」——想要留住月色却禁受不住料峭春寒。写月下流连之雅趣与寒意之难耐。

「更有一般同病在」——更有一桩同病相怜之事。引出末句之感慨。

「狂名随处惹波澜」——狂放之名到处招惹是非波澜。写因狂名而处处引人议论。

相关诗词