丁卯春夏,余离居芙蓉湖外,久阔丁娘之索,屡勤徐淑之遗,触绪萦思,每物成咏,归舟追录,一过聊代晤言,置袖十年定不漫灭 茶
明 · 王彦泓
译文
蚕房初试碧旗新,私饷天涯病渴人。
蚕房中新采的碧旗茶初试新芽,私下馈赠给天涯漂泊的病渴之人。
想得双文梨树畔,雪瓯斜倚独含颦。
想象双文在梨树旁,斜倚着雪白的茶瓌独自含愁蹙眉。
灵妃下士偶相怜,却捣玄霜与驻年。
灵妃下凡偶施怜悯,却捣制玄霜仙药以驻年华不老。
想得双文心爱好,愿郎风貌只如前。
想象双文心中爱恋,只愿情郎的风貌依然如从前不变。
博山曾共几摩挲,犀合遥分一掬多。
博山炉曾经多少次共同摩挲,犀角盒远远分来一捧多。
想得双文深意在,最宜人处是温和。
想象双文深意所在,最宜人的地方正是温和。
情多天付与单栖,长是愁眠不解觿。
多情之人天生命定独栖,长夜愁眠连衣带都懒得解开。
想得双文也同病,故裁轻袷与相宜。
想象双文也同此相思之病,特意裁制轻薄夹衣以相适宜。
一方如水万千丝,鱼子红编燕尾緌。
一方丝帕如水般轻柔万千丝缕,鱼子红的编织配上燕尾状的带子。
想得双文暗裁剪,乍拈还放避人时。
想象双文暗中裁剪,刚拿起又放下是因为避人目光。
龙涎石叶各氤氲,争及欢来体自芬。
龙涎香和石叶香各自氤氲缭绕,怎比得上欢聚时体肤自然芬芳。
想得双文载摧手,语香花气一时闻。
想象双文携着手走来,说话的气息与花香一并闻到。
红窗暖语篆烟长,拨火金钗事莫忙。
红窗下暖语绵绵篆烟袅袅,用金钗拨火嘱咐做事不要着急。
想得双文羡双箸,一生同守博山香。
想象双文羡慕成双的筷子,愿一生同守博山炉的香气。
葡萄乱渍懊离时,嫩膜初褫似刻脂。
葡萄渍汁是离别时懊恼留下的痕迹,嫩膜初剥如同雕刻的凝脂。
想得双文劳素手,银彄光动玉参差。
想象双文劳烦素手,银指环的光泽映动在玉指参差之间。
麴尘罗剪麝尘封,淡紫殷红叠几重。
麴尘色的罗帕剪裁后麝香封存,淡紫殷红叠了好几层。
想得双文曾插髻,梦回檀枕坠香浓。
想象双文曾将此物插在发髻,梦醒后檀枕上落下浓香。
戏拈小笔画轻纱,一对鸳鸯宿浪花。
随手拿起小笔在轻纱上画画,画了一对鸳鸯栖息在浪花之上。
想得双文惜惊散,故描荷叶与低遮。
想象双文怜惜鸳鸯被惊散,特意画上荷叶为之低低遮挡。
鹅翎鲜莹玉为趺,子晋纶巾雅称无。
鹅毛鲜白晶莹以玉为底座,子晋式的纶巾雅致无匹。
想得双文斜掩敛,月明难辨雪肌肤。
想象双文斜斜掩面收敛,月光明亮也难分辨那雪白的肌肤。
平生未学卫夫人,此日题封一字新。
平生未曾学过卫夫人的书法,今日题写封签的一字却觉新颖。
想得双文初弄笔,似浓似淡不曾匀。
想象双文初次提笔书写,墨迹似浓似淡还不曾均匀。
赏析
题解
《丁卯春夏……聊代晤言……茶》是王彦泓以茶为媒介抒写思念之情的一组七绝诗。诗题意为丁卯年春夏之交,以茶代面聊表相思。全诗由十首七绝组成,每首均以「想得双文」的句式领起想象,从不同角度揣想心上人赏茶、嗅香、裁衣、弄笔时的情态,将茶的意象与恋人的形象交织在一起,构成了一幅幅温馨而惆怅的相思画卷。此诗将日常生活中的细微之物——茶、香、手帕、笔墨——都化为相思的载体,体现了王彦泓情诗以小见大、以物传情的独特风格。
逐句解读
「蚕房初试碧旗新,私饷天涯病渴人」——蚕房中新采的碧旗茶初试新芽,私下馈赠给天涯漂泊的病渴之人。碧旗指新茶,病渴既指口渴也暗喻相思之渴。
「想得双文梨树畔,雪瓯斜倚独含颦」——想象双文在梨树旁,斜倚着雪白的茶瓌独自含愁蹙眉。以茶瓌斜倚写人之慵懒愁思。
「灵妃下士偶相怜,却捣玄霜与驻年」——灵妃下凡偶施怜悯,却捣制玄霜仙药以驻年华。以仙药喻茶之珍贵。
「想得双文心爱好,愿郎风貌只如前」——想象双文心中爱恋,只愿情郎的风貌依然如前不变。茶中寄托的愿望是情人容颜不改。
「博山曾共几摩挲,犀合遥分一掬多」——博山炉曾经多少次共同摩挲,犀角盒远远分来一捧多。写往日共处的温馨。
「想得双文深意在,最宜人处是温和」——想象双文深意所在,最宜人的地方正是温和。茶之温和如人之温婉。
「情多天付与单栖,长是愁眠不解觿」——多情之人天生命定独栖,长夜愁眠不解衣带。写相思之苦。
「想得双文也同病,故裁轻袷与相宜」——想象双文也同此相思之病,特意裁制轻薄夹衣以相适宜。以寄衣写关怀。
「一方如水万千丝,鱼子红编燕尾緌」——一方丝帕如水般轻柔万千丝缕,鱼子红的编织配上燕尾状的带子。写丝帕的精致。
「想得双文暗裁剪,乍拈还放避人时」——想象双文暗中裁剪,刚拿起又放下是因为避人。写暗中制作礼物时的娇羞。
「龙涎石叶各氤氲,争及欢来体自芬」——龙涎香和石叶香各自氤氲缭绕,怎比得上欢聚时体肤自然芬芳。以香之浓不如人之芳。
「想得双文载摧手,语香花气一时闻」——想象双文携着手走来,说话的气息与花香一并闻到。写相见时的美好。
「红窗暖语篆烟长,拨火金钗事莫忙」——红窗下暖语绵绵篆烟袅袅,用金钗拨火嘱咐做事不要着急。写闺中温馨。
「想得双文羡双箸,一生同守博山香」——想象双文羡慕成双的筷子,愿一生同守博山炉的香气。以双箸喻愿成双成对。
「葡萄乱渍懊离时,嫩膜初褫似刻脂」——葡萄渍汁是离别时懊恼的痕迹,嫩膜初剥如同雕刻的凝脂。写信物上的渍痕。
「想得双文劳素手,银彄光动玉参差」——想象双文劳烦素手,银指环的光泽映动在玉指参差之间。以手饰写思念。
「麴尘罗剪麝尘封,淡紫殷红叠几重」——麴尘色的罗帕剪裁后麝香封存,淡紫殷红叠了好几层。写香帕的层层叠叠。
「想得双文曾插髻,梦回檀枕坠香浓」——想象双文曾将此物插在发髻,梦醒后檀枕上落下浓香。以梦中遗香写思念。
「戏拈小笔画轻纱,一对鸳鸯宿浪花」——随手拿起小笔在轻纱上画画,画了一对鸳鸯栖息在浪花之上。写画中寄情。
「想得双文惜惊散,故描荷叶与低遮」——想象双文怜惜鸳鸯被惊散,特意画上荷叶为之低低遮挡。以画意写护惜之心。
「鹅翎鲜莹玉为趺,子晋纶巾雅称无」——鹅毛鲜白晶莹以玉为底座,子晋式的纶巾雅致无匹。写羽扇的精美。
「想得双文斜掩敛,月明难辨雪肌肤」——想象双文斜斜掩面收敛,月光明亮也难辨雪白肌肤。以月光肌肤写美人之白皙。
「平生未学卫夫人,此日题封一字新」——平生未曾学过卫夫人的书法,今日题写封签的一字却觉新颖。写题字之用心。
「想得双文初弄笔,似浓似淡不曾匀」——想象双文初次提笔书写,墨迹似浓似淡还不曾均匀。以字迹写初学之娇憨。
艺术手法
其一,反复句式形成回环之美。十首诗每首末联均以「想得双文」领起,构成反复吟咏的回环结构,如音乐中的主题再现,既强化了思念的情感基调,又使全诗形成了浑然一体的艺术效果。其二,以物喻人、以小传情。茶、香、丝帕、指环、画纱、羽扇、封题,这些细微之物都成为传递情感的媒介,诗人不直接说思念,而是通过想象对方赏物时的情态来间接表达,含蓄而深情。其三,感官描写丰富细腻。视觉上如「雪瓯斜倚」「鱼子红编」,嗅觉上如「龙涎石叶各氤氲」「语香花气」,触觉上如「一方如水万千丝」,多重感官交织,使相思之情可感可触。其四,虚实相生。每首前半写实物实景,后半写想象虚景,虚实之间形成对照,实物虽在而人不在,想象虽美而不可及,惆怅之情尽在其中。
总体评价
《丁卯春夏……聊代晤言……茶》是王彦泓情诗中以小见大的佳作,以十首七绝联章的形式,将茶的意象与恋人的形象融为一体,通过「想得双文」的反复吟咏,构建了一个温馨而惆怅的相思世界。全诗不着一字言苦而苦自见,不说一句思念而思念溢于言表,以日常生活之物寄托深情,体现了王彦泓情诗婉约细腻、含蓄蕴藉的独特风貌。特别是「想得双文羡双箸,一生同守博山香」以筷子成双喻愿相守,「想得双文惜惊散,故描荷叶与低遮」以画意写护惜之心,皆为神来之笔。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。