丹诚

明 · 王彦泓

译文

花绕回廊曲绕梁

花环绕着回廊,曲声萦绕着屋梁

暗中偏认杜兰香

在暗中偏偏认出了杜兰香般的仙子

登楼未定银翘颤

登上楼阁还未站稳,银翘首饰已在微微颤动

避烛难禁凤屧狂

躲避烛光时难以抑制凤头鞋的狂舞

怕见月痕催月姊

害怕见到月痕催促月姊离去

恰宜秋色照秋娘

恰好适宜秋色映照着秋娘

持裙一刻留仙住

牵住裙裾想留仙子驻留一刻

才隔红帘便眇茫

才隔着红帘便已渺茫难寻

赏析

题解
此诗为丹诚,写赤诚之心。首联写花绕回廊曲绕梁,暗中偏认杜兰香;颔联写登楼未定银翘颤,避烛难禁凤屧狂;颈联写怕见月痕催月姊,恰宜秋色照秋娘;尾联写持裙一刻留仙住,才隔红帘便眇茫。全诗写丹诚之切与仙踪之渺。

逐句解读
「花绕回廊曲绕梁,暗中偏认杜兰香」——花绕回廊曲绕梁栋,暗中偏认杜兰香。

「登楼未定银翘颤,避烛难禁凤屧狂」——登楼未定银翘颤抖,避烛难禁凤屧狂步。

「怕见月痕催月姊,恰宜秋色照秋娘」——怕见月痕催月姊,恰宜秋色照秋娘。

「持裙一刻留仙住,才隔红帘便眇茫」——持裙一刻留住仙踪,才隔红帘便已渺茫。

艺术手法
一是以「杜兰香」用杜兰香之典,写仙之认。二是以「银翘颤凤屧狂」写颤之微狂之难禁。三以「月姊秋娘」写月之催秋之宜。四以「留仙住隔红帘眇茫」写仙之难留帘之隔。

总体评价
此诗丹诚,「持裙一刻留仙住,才隔红帘便眇茫」写仙踪之渺最为怅惘。

相关诗词