此妓方图落籍有人恐其委身者非佳士也复乞一诗以讽尼之

明 · 王彦泓

译文

莺舌吹兰善笑谈

如莺舌吹兰般善于谈笑风生

客来端合带双柑

客人来理应带着珍贵礼物珍惜她

泥莲渍染虽堪痛

泥中莲花被染污虽然令人痛惜

金屋沉埋更不甘

但被金屋沉埋更令人不甘

眼慧未妨身是女

眼光慧利不妨碍身为女子

气卑争耐世无男

气性卑微怎奈世间没有可托付的男子

眼前才士称量遍

眼前的才士已经一一称量过了

毕竟何人是子南

到底哪个人是可以托付终身的子南

赏析

题解
此诗题目很长,大意是:此妓正打算从良落籍,有人担心她委身非佳士,请求写诗讽劝。诗人以善辩的才华写出了对歌妓前途的忧虑——泥莲虽痛、金屋沉埋更不甘,世间无男可托,才士称量遍也无人可配。

逐句解读
「莺舌吹兰善笑谈」——如莺舌吹兰般善于谈笑。写歌妓的口才与魅力。

「客来端合带双柑」——客人来理应带着双柑。用捧橘遗陆郎典,写客人应当珍惜她。

「泥莲渍染虽堪痛」——泥中莲花被染污虽然令人痛惜。

「金屋沉埋更不甘」——但被金屋沉埋更不甘心。与其做庸人的妾不如从良。

「眼慧未妨身是女」——眼光慧利不妨碍身为女子。

「气卑争耐世无男」——气性卑微怎奈世间没有可托之男。

「眼前才士称量遍」——眼前的才士已经称量遍了。

「毕竟何人是子南」——到底哪个人是子南(可托终身之人)。用子南典,写无人可配。

艺术手法
全诗以「择」为关键词——择婿之难。颔联以「泥莲」与「金屋」两种境遇的对比——染污虽痛但尚有自由,金屋虽荣却是牢笼。颈联以「眼慧」与「世无男」的矛盾写择婿之难——有眼光却无对象。尾联以「何人是子南」的反问收束,写出了一种无奈——不是不想择,而是无可择。

总体评价
此诗为歌妓前途深谋远虑。

「泥莲渍染虽堪痛,金屋沉埋更不甘」一联以两种不幸的对比写出了两难——从良也可能不过是从一个牢笼进入另一个。末联「毕竟何人是子南」的反问令人深思。

相关诗词