春暮减衣

明 · 王彦泓

译文

风汩残阳雨拂帘,晚春衣服减还添。

风吹着残阳雨拂动着帘幕,晚春时节衣服减了又添。

难消素手为缝绽,那得闲心问织缣。

难以消受你素手为缝补衣裳,哪有闲心过问织缣之事。

病肺未能疏酒盏,诗肠无奈近香奁。

肺病未愈却不能放下酒杯,诗肠无奈靠近了脂粉奁盒。

孤吟赢得无聊在,试倩南华下一砭。

独自吟咏只赢得无聊在此,试着请南华经来下一针砭。

赏析

题解
此诗写春暮减衣时节的伤春之情。首联"风汩残阳雨拂帘,晚春衣服减还添",写风搅动残阳雨丝拂帘,晚春时节衣服减了又添,写天气之无常;颔联"难消素手为缝绽,那得闲心问织缣",写难以消受她素手为缝补衣裳的温情,哪里还有闲心来过问织缣之事;颈联"病肺未能疏酒盏,诗肠无奈近香奁",写病肺未能疏远酒盏,诗肠无奈靠近了香奁——谓有病在身仍不能戒酒,诗人之性情无奈与闺阁之物相近;末联"孤吟赢得无聊在,试倩南华下一砭",写孤吟只赢得了无聊之在,试请《南华》来下一砭针。

"南华"即《庄子》,写以庄子的达观来针砭自己的无聊。全诗写病中伤春与以道遣情。

逐句解读
「风汩残阳雨拂帘」——风搅动着残阳雨水拂过窗帘。"汩"为搅动、扰乱之意。

「晚春衣服减还添」——晚春时节衣服减了又添。写暮春天气冷暖不定。

「难消素手为缝绽」——难以消受她素手为缝补衣裳的温情。写对女子关怀的感念与不安。

「那得闲心问织缣」——哪里还有闲心来过问织缣之事。写心绪不宁无暇他顾。

「病肺未能疏酒盏」——病肺未能疏远酒盏。写有病仍不能戒酒。

「诗肠无奈近香奁」——诗人的心肠无奈靠近了香奁。写诗人性情与闺阁之物的纠缠。

「孤吟赢得无聊在」——孤吟只赢得了无聊在此。写吟诗也无法排遣愁闷。

「试倩南华下一砭」——试请《南华》(庄子)来下一砭针。写以庄子的超脱来医治自己的无聊。

相关诗词