城楼暝望

明 · 王彦泓

译文

鱼鳞波面夕阳微

夕阳微弱的光照在鱼鳞般的江面波纹上

旋见游船续续归

随即看见游船一只接一只地归来

酒后笙歌催急拍

酒酣之后笙歌声催促着加快节拍

城根灯火唤开扉

城墙根处的灯火仿佛在呼唤人家开门

孤扬傍水疑人立

孤零零的杨树傍水而立仿佛一个人站在那里

病叶零风似蝶飞

枯黄的落叶在风中飘零好像蝴蝶飞舞

明旦出游晴得否

明天出游能不能遇到晴天呢

月轮添晕几重围

月亮周围增添了光晕被几重光环围住

赏析

题解
此诗题为「城楼暝望」,写黄昏时分登上城楼远望所见之景。诗人以细腻笔触描绘暮色中的江城风光,从波光、游船到笙歌、灯火,层层铺展,末联转入对明日天气的牵挂,情景交融。

逐句解读
「鱼鳞波面夕阳微」——夕阳的余光微弱地照在鱼鳞般的江面上。

「鱼鳞」形容波纹细密,夕阳将落未落之际,光影柔和而微茫。

「旋见游船续续归」——随即看见游船一只接一只地归来。

「旋见」写时间推移,「续续归」写暮色渐浓人们纷纷归家。

「酒后笙歌催急拍」——酒酣之后笙歌阵阵催促着加快节拍。城楼之下,宴饮之声传来,热烈而喧嚣。

「城根灯火唤开扉」——城墙根处灯火闪烁,仿佛在呼唤人家开门。「唤」字拟人,写出灯火的生动。

「孤扬傍水疑人立」——孤零零的杨树傍水而立,仿佛一个人站在那里。「疑」字写出暮色中视觉的恍惚。

「病叶零风似蝶飞」——枯黄的落叶在风中飘零,像蝴蝶一样飞舞。

「病叶」喻衰败,「似蝶飞」却赋予其凄美之态。

「明旦出游晴得否」——明天出游能不能碰上晴天呢?由眼前景转入心中念。

「月轮添晕几重围」——月亮周围增添了光晕,被几重光环围住。月晕主风,以此暗示明日天气未卜。

艺术手法
全诗以「暝」字为线索,从夕阳微光写到月轮添晕,时间推移清晰。中间两联对仗工整:「酒后笙歌」对「城根灯火」,听觉与视觉交织;

「孤扬傍水」对「病叶零风」,以疑似的比喻赋予静物与落叶以生命。末联以天气占卜收束,月晕的意象既写实又含象征——不确定的未来如重重光晕般朦胧。

总体评价
此诗写暮景层次分明,从远到近、从光到声、从景到情,过渡自然。

「孤扬疑人立」「病叶似蝶飞」两句以错觉写暮色,极为传神。末联以天气之问寄托行止之虑,含蓄有味。全诗虽写日常之景,却因观察入微、设喻精巧而富有诗味。

相关诗词