逋客叔召听新声即事呈咏

明 · 王彦泓

译文

烛珠红泪满铜荷,麝火香中一串歌。

蜡烛滴下红泪落满铜荷形烛台,在麝香的烟火中传来一串歌声。

绰约肌肤和雪似,娉婷名字唤云多。

柔美的肌肤如同白雪一般,娇好的名字多用云来称呼。

焙笙月给千笼炭,扫黛晨供十斛螺。

熏焙笙管每月要供给千笼木炭,画眉每天早晨要用十斛螺子黛。

风味独教诗客占,填词都到绛唇过。

这般风韵唯独让诗客独占,填写的词曲都要从那红唇间唱过。

赏析

题解
此诗写听新声(新制歌曲)时的所闻所感。诗以"烛珠红泪满铜荷"起笔,写铜荷灯台上烛泪如珠般积满,营造夜间歌筵的氛围;颔联"绰约肌肤和雪似,娉婷名字唤云多",写歌女肌肤绰约如雪般洁白,娉婷的名字多有云字;颈联"焙笙月给千笼炭,扫黛晨供十斛螺",写焙制笙管每月供给千笼炭火,扫眉画黛早晨供给十斛螺黛,极写供养歌者之奢靡;末联"风味独教诗客占,填词都到绛唇过",写此等风味独让诗客占尽,填的词都从绛唇中唱过。全诗写歌筵之盛与文人填词之乐。

逐句解读
「烛珠红泪满铜荷」——烛泪如红珠般积满了铜荷灯台。写夜宴烛光之盛。

「麝火香中一串歌」——在麝火香气中唱出一串歌声。写歌声之连绵动听。

「绰约肌肤和雪似」——绰约的肌肤如同白雪一般。写歌女肌肤之白皙。

「娉婷名字唤云多」——娉婷的名字多唤作云字。写歌者名字之美。

「焙笙月给千笼炭」——焙制笙管每月供给千笼炭火。写制作乐器之精心与花费之巨。

「扫黛晨供十斛螺」——扫眉画黛早晨供给十斛螺黛。写妆饰之精美与用品之奢。

「风味独教诗客占」——这样的风味独让诗客占尽。写文人独享歌筵之雅趣。

「填词都到绛唇过」——填的词都从绛唇中唱过。写词作经由歌女演唱之美。

相关诗词