薄暮独吟

明 · 王彦泓

译文

烟墀搔首晚天青

在烟雾弥漫的台阶上搔首踟蹰暮色天青

夕照墙根写瘦形

夕阳映照墙根投下我清瘦的身影

逝者命同风剪烛

逝去之人命运如同风剪残烛

怜人心碎雨淋铃

怜爱之人令人心碎如雨中铃声

酒鎗近日都调药

近日温酒的器具都用来熬制汤药

歌婢新来与诵经

歌姬新来改为一同诵经礼佛

明月满城箫鼓夜

满城明月箫鼓喧闹的夜晚

闭门愁绝卧空庭

我却闭门愁苦至极独卧空寂的庭院

赏析

题解
此诗写薄暮独吟之愁。以搔首晚天、夕照瘦形写孤独之态,以风剪烛、雨淋铃写生命之短暂与心碎之痛,以酒鎗调药、歌婢诵经写病苦之深与生活之变,以满城箫鼓与闭门空庭写热闹与孤独之强烈对比,写尽丧妻后之孤苦悲凉。

逐句解读
「烟墀搔首晚天青,夕照墙根写瘦形」——烟墀上搔首晚天青蓝,夕照墙根映出瘦削身影。

「逝者命同风剪烛,怜人心碎雨淋铃」——逝者之命如同风中剪烛,怜人之心碎如雨淋铃响。

「酒鎗近日都调药,歌婢新来与诵经」——酒鎗近日都用来调药,歌婢新来改作诵经。

「明月满城箫鼓夜,闭门愁绝卧空庭」——明月满城箫鼓之夜,闭门愁绝卧在空庭。

艺术手法
一是以「夕照墙根写瘦形」写孤独之影,一个「瘦」字写尽憔悴。二是以「风剪烛」喻生命之短如风中烛,以「雨淋铃」用唐明皇雨淋铃之典,写心碎之痛如铃响凄切。三以「酒鎗调药」「歌婢诵经」写病苦之深、生活之变,昔日饮酒今调药、昔日歌舞今诵经,以生活细节写丧妻之痛。四以「满城箫鼓」与「闭门空庭」写热闹与孤独之强烈对比,以他人之欢衬己之悲最为凄凉。

总体评价
此诗写薄暮独吟之愁,「逝者命同风剪烛,怜人心碎雨淋铃」以风烛雨铃写生命之短与心碎之痛最为凄切,「明月满城箫鼓夜,闭门愁绝卧空庭」以热闹衬孤独最为悲凉。

相关诗词