病春

明 · 王彦泓

译文

樱桃花尽雨霏霏,慢炷沉香熨夹衣。

樱桃花已落尽细雨纷纷飘落,慢点燃沉香来熨烫夹衣。

谁见靓妆临画槛,自耽娇病掩红扉。

有谁看见她盛装靓饰倚靠画栏,独自沉溺于娇病之中掩上红色门扉。

烛辉坐久余三寸,带眼愁来减一围。

久坐之后烛光只剩三寸长,愁来时腰带又减去了一圈。

为报春时最相恨,莫淹归计等蔷薇。

要告诉你在春日里最令人感伤的,是不要拖延归期等到蔷薇花开。

赏析

题解
此诗为病春,写病中伤春。首联写樱桃花尽雨霏霏,慢炷沉香熨夹衣;颔联写谁见靓妆临画槛,自耽娇病掩红扉;颈联写烛辉坐久余三寸,带眼愁来减一围;尾联写为报春时最相恨,莫淹归计等蔷薇。全诗写病中伤春与归计之盼。

逐句解读
「樱桃花尽雨霏霏,慢炷沉香熨夹衣」——樱桃花尽雨霏霏,慢炷沉香熨夹衣。

「谁见靓妆临画槛,自耽娇病掩红扉」——谁见靓妆临画槛,自耽娇病掩了红扉。

「烛辉坐久余三寸,带眼愁来减一围」——烛辉坐久只剩三寸,带眼愁来减了一围。

「为报春时最相恨,莫淹归计等蔷薇」——为报春时最相恨,莫淹归计等到蔷薇花开。

艺术手法
一是以「雨霏霏」写春之尽。二是以「靓妆画槛娇病红扉」写妆之靓病之娇。三以「烛余三寸带减一围」写坐之久愁之瘦。四以「蔷薇」写花之待。

总体评价
此诗病春,「烛辉坐久余三寸,带眼愁来减一围」写愁瘦之细最为动人,「为报春时最相恨,莫淹归计等蔷薇」写归计之盼最为急切。

相关诗词