半塘遇邑人庄敛之同游虎丘山后方舟抵锡山获汲而归

明 · 王彦泓

译文

几拍歌声在半塘

几曲歌声在半塘响起

感君同载不嫌狂

感谢你同船载我不嫌弃我的轻狂

里中可语人偏少

乡里中可以交谈的人偏偏很少

世上无情事却忙

世上无情的事情却让人忙碌

树石那知山后好

树木石头哪里知道虎丘山后的风景更好

茶泉端爱雨前香

品茶泉水确实最爱雨前茶的清香

惠施欣与庄生对

惠施欣喜与庄周相对

不觉无言送日长

不知不觉间忘却言语,送走了漫长的时光

赏析

题解
此诗写半塘遇同乡庄敛之,同游虎丘山后乘舟至锡山取水而归。以几拍歌声、同载不嫌写相遇之喜,以可语人少、无情事忙写世态之凉,以树石不知山后好写景之幽僻,以惠施庄生之对写知音之遇,不觉无言已送日长,写尽知音相遇之欣然与相别之不舍。

逐句解读
「几拍歌声在半塘,感君同载不嫌狂」——几拍歌声回荡在半塘,感激你同载不嫌我狂放。

「里中可语人偏少,世上无情事却忙」——乡里中可说话的人偏偏少,世上无情的事却繁忙。

「树石那知山后好,茶泉端爱雨前香」——树石哪里知道山后风景好,茶泉端的爱雨前茶之香。

「惠施欣与庄生对,不觉无言送日长」——惠施欣然与庄生相对,不觉无言已送走漫长一日。

艺术手法
一是以「同载不嫌狂」写相知之深,一个「狂」字写诗人之性,一个「不嫌」写友人之容。二是以「可语人偏少」「无情事却忙」写世态之凉与知音之稀,以对比手法写人情之薄。三以「树石不知山后好」写景之幽僻人不识,暗喻人才之不为人知。四以「惠施庄生」用庄子惠施之典,写知音之遇,无言相送写默契之深,不言欢而欢自在。

总体评价
此诗写知音之遇,「里中可语人偏少,世上无情事却忙」写世态最为冷峻,「惠施欣与庄生对,不觉无言送日长」写知音相对无言最为悠远,以惠施庄生自比,写尽知音之难得与相聚之欢。

相关诗词