半帆阁避暑

明 · 王彦泓

译文

长林莽莽翠扶檐

莽莽长林翠色扶着屋檐

柳下风来散午炎

柳下清风吹来驱散了午间炎热

绿粉清凝千个竹

绿粉般的清霜凝结在千竿翠竹之上

红衣飘动万枝莲

红色花瓣在万枝莲花间飘动

云回树影移茶灶

云气回旋树影移动到了茶灶旁

雨送林香入酒船

雨水送来林间的清香飘入酒船

一曲清歌高阁迥

一曲清歌在高阁上悠远传开

半帆冲断夕阳烟

半帆冲破了夕阳中的烟霭

赏析

题解
此诗为半帆阁避暑,写避暑之景。首联写长林莽莽翠扶檐,柳下风来散午炎;颔联写绿粉清凝千个竹,红衣飘动万枝莲;颈联写云回树影移茶灶,雨送林香入酒船;尾联写一曲清歌高阁迥,半帆冲断夕阳烟。全诗写避暑之清凉。

逐句解读
「长林莽莽翠扶檐,柳下风来散午炎」——长林莽莽翠色扶檐,柳下风来散了午热。

「绿粉清凝千个竹,红衣飘动万枝莲」——绿粉清凝千竿竹,红衣飘动万枝莲。

「云回树影移茶灶,雨送林香入酒船」——云回树影移了茶灶,雨送林香入酒船。

「一曲清歌高阁迥,半帆冲断夕阳烟」——一曲清歌高阁迥远,半帆冲断夕阳烟。

艺术手法
一是以「翠扶檐」写翠之扶。二是以「绿粉清凝千个竹」写竹之千个。三以「红衣飘动万枝莲」写莲之万枝。四以「半帆冲断夕阳烟」写帆之冲断。

总体评价
此诗避暑,「绿粉清凝千个竹,红衣飘动万枝莲」写竹莲之盛最为清丽,「半帆冲断夕阳烟」写帆之冲断最为飘逸。

相关诗词