早朝

明 · 王希文

译文

五漏频催玉露零,九重风动月光澄。

五更漏声频频催促,玉露零落,九重宫阙风起,月光澄澈。

云移宫扇迎龙衮,烟锁金炉袭凤廷。

云移宫扇,迎接皇帝的龙袍,烟雾笼罩金炉,香气弥漫凤凰朝堂。

葵藿丹衷倾对尽,鹭鹓青琐列班盈。

如葵藿般赤诚之心,倾尽对君之忠,白鹭鹓雏般的朝臣,列满青琐门前。

孤忠幸际明良会,莫作英州别驾情。

孤忠有幸逢此明君良臣之会,莫要生出如英州别驾般的贬谪愁情。

赏析

题解
此诗写早朝之景与忠臣之志。五漏频催玉露零九重风动月光澄,写五更催晓与宫殿之景。云移宫扇迎龙衮烟锁金炉袭凤廷,写朝仪之盛。葵藿丹衷倾对尽鹭鹓青琐列班盈,写忠臣之诚。孤忠幸际明良会莫作英州别驾情,写明良之会。

逐句解读
「五漏频催玉露零,九重风动月光澄」——五更漏频催玉露零落,九重宫阙风动月光澄明。

「云移宫扇迎龙衮,烟锁金炉袭凤廷」——云移宫扇迎着龙衮之服,烟锁金炉香气袭于凤廷。

「葵藿丹衷倾对尽,鹭鹓青琐列班盈」——如葵藿之向日般丹心倾尽,鹭鹓之班列满青琐之旁。

「孤忠幸际明良会,莫作英州别驾情」——孤忠幸而际遇明君良臣之会,不要有英州别驾的贬谪之情。

艺术手法
五漏频催写早朝之早。云移宫扇、烟锁金炉写朝仪之庄严。葵藿丹衷用葵藿倾阳之典写忠心。鹭鹓写朝班之整齐。英州别驾用苏轼贬英州之典写贬谪之忧。

总体评价
此诗以早朝写忠臣之诚与明良之会,朝仪庄严与忠心赤诚交织,格调庄重。

相关诗词