再访子长

明 · 王希文

译文

出处权舆未见真,

出仕与退隐的抉择尚未看得真切,

又猥巾屦走车尘。

却又卑微地穿戴巾屦奔走于官场尘俗之中。

藩篱于世虽无我,

天下虽少我一个也无妨,

廊庙于今正有人。

但朝廷如今正需要有人担当。

俯仰伊谁能具眼,

天地之间谁又能独具慧眼看透世事,

乾坤何处不容身。

天地之大何处不能安身立命。

圆沙如许宽平地,

圆沙如此宽广平坦之地,

梧竹门墙月更新。

梧竹掩映的门墙在月色之下更觉清新。

赏析

题解

此诗为明代王希文所作,表达出处进退的自省与旷达。首联「出处权舆未见真,又猥巾屦走车尘」写自己对出仕与退隐的抉择尚未看清,却又卑微地奔走于官场尘俗之中。中间两联转向哲思——天下虽不缺我一人,但朝廷正需要人才;谁又能独具慧眼看透世事,天地之间何处不能安身。尾联以圆沙梧竹、月色更新作结,意象清新,暗示自己的门庭自有清雅之趣。全诗既有仕途失意的自嘲,又有随遇而安的旷达,格调不卑不亢。

逐句解读

「出处权舆未见真」——出仕与退隐的抉择尚未看清。

「权舆」为起始、权衡之意。

「又猥巾屦走车尘」——却又卑微地穿戴巾屦奔走于车尘之中。「猥」为谦词,指自己卑微。

「藩篱于世虽无我」——对于天下而言,虽然少我一个也无妨。

「廊庙于今正有人」——但朝廷如今正需要有人担当。

「俯仰伊谁能具眼」——天地之间谁又能独具慧眼看透世事。

「俯仰」指天地之间。

「乾坤何处不容身」——天地之大何处不能安身。

「圆沙如许宽平地」——圆沙如此宽平之地。

「梧竹门墙月更新」——梧竹掩映的门墙,月色之下更觉清新。

艺术手法

一、对比手法:「藩篱于世虽无我」与「廊庙于今正有人」构成对比,一面自谦天下不缺我,一面又暗示朝廷用人之需,矛盾中见出进退两难的心态。

二、反问修辞:「俯仰伊谁能具眼,乾坤何处不容身」两联反问,语气由困惑转向旷达,思辨色彩浓厚。

三、以景结情:尾联「梧竹门墙月更新」以清雅意象收束全诗,暗喻自己门庭自有高洁趣味,不待外求,含蓄而有远韵。

四、议论入诗:全诗以议论为主,将出处进退的哲学思考融入诗歌,有宋诗议论化的特点,但末联以景作结,又保留了唐诗韵味。

总体评价

王希文此诗以出处进退为主题,兼具哲理思辨与抒情意味。诗中「藩篱于世虽无我,廊庙于今正有人」一联最为精警,以看似矛盾的两面揭示仕途抉择的复杂性——个人虽渺小,但时代需要担当者。尾联以梧竹月色作结,从议论回归意象,余韵悠然。全诗不事雕琢,直抒胸臆,自嘲中有旷达,困惑中有定力,颇有宋人理趣诗的风致。

相关诗词