题旗峰书院

明 · 王希文

译文

青紫峰亭远俗尘

青紫色的山峰亭台远离世俗尘埃

百年遗迹又重新

百年的遗迹又重新修葺

山如有主还须我

山若要有人做主还需我来担当

地不虚灵只在人

大地不会虚有灵气只在人为

草色绿回秋后雨

草色在秋雨后又恢复了翠绿

梅馨煖入酒前春

梅花的幽香暖入酒中如春意先至

斯文胜会元非偶

这番文雅的盛会本非偶然

默想应知协鬼神

静心想来应知有鬼神暗中相助

赏析

题解
此诗写青紫峰亭之景与文会之趣。青紫峰亭远俗尘百年遗迹又重新,写亭之清远与重修。山如有主还须我地不虚灵只在人,写山水与人之关系。草色绿回秋后雨梅馨煖入酒前春,写雨后草色与春前梅香。斯文胜会元非偶默想应知协鬼神,写文会之非偶然。

逐句解读
「青紫峰亭远俗尘,百年遗迹又重新」——青紫峰亭远离俗世尘嚣,百年遗迹又重新修建。

「山如有主还须我,地不虚灵只在人」——山如果有主人还须是我,地不虚灵只在于人。

「草色绿回秋后雨,梅馨煖入酒前春」——草色在秋雨之后绿回,梅香在酒前的春意中暖入。

「斯文胜会元非偶,默想应知协鬼神」——斯文之胜会本非偶然,默想应知与鬼神相协。

艺术手法
远俗尘写亭之清远。山如有主还须我写人与山水的主体关系,有王安石意。草色绿回秋后雨以时令写景之妙。梅馨煖入酒前春以梅香写春意。协鬼神写文会之非偶然,有天人感应之意。

总体评价
此诗以峰亭之景写山水与人之关系,景致与哲思交织,格调清雅。

相关诗词