求李子长画画形不似画虚难,此妙知君亦等閒。景物都归模写下,乾坤直在转移间。泉声不聒幽人耳,树色能开老道颜。我欲还家洗尘虑,闭窗趺坐看江山甘泉先生邀游波罗夜泛席赋回海北项公祖

明 · 王希文

译文

舟泊芦湾浅水湄

船只停泊在芦苇湾浅水之畔

故人邀我酌金卮

故人邀请我举杯畅饮金杯美酒

因歌赤壁两篇赋

因吟诵赤壁两篇辞赋

不觉黄昏半夜时

不知不觉已从黄昏到了半夜时分

海北将军原有禁

海北将军原本有宵禁令

江南才子本无知

江南才子本来不知规矩

来人若问真消息

来人若是询问真实消息

也有声名达凤池

也有才名传达到朝廷之中

赏析

题解
此诗包含两首:前半为求李子长画画的题诗,后半为甘泉先生邀游波罗夜泛席赋。第一首以论画为主题,主张画虚难于画形;第二首写夜泛波罗的雅集,以赤壁赋之典写风流之兴。

逐句解读
「画形不似画虚难,此妙知君亦等閒」——画形不似画虚更难,此妙处知君也等闲视之。论画之理。

「景物都归模写下,乾坤直在转移间」——景物都归于模写之下,乾坤直在转移之间。

「泉声不聒幽人耳,树色能开老道颜」——泉声不聒噪幽人之耳,树色能开老道人之颜。

「我欲还家洗尘虑,闭窗趺坐看江山」——我想还家洗去尘虑,闭窗趺坐看江山。

「舟泊芦湾浅水湄,故人邀我酌金卮」——船停泊在芦湾浅水之滨,故人邀我酌金杯。

「因歌赤壁两篇赋,不觉黄昏半夜时」——因歌赤壁前后两赋,不觉已到黄昏半夜。

「海北将军原有禁,江南才子本无知」——海北将军原有禁令,江南才子本不知情。

「来人若问真消息,也有声名达凤池」——来人若问真实消息,也有声名传到凤池。

艺术手法
第一首以论画为主题,"画形不似画虚难"以形虚之辨开篇,"乾坤直在转移间"以转移写画之妙。第二首以赤壁赋之典写夜泛,"因歌赤壁两篇赋"以苏轼之典写风流雅集。

"海北将军原有禁"以戏谑写约束,"也有声名达凤池"以凤池写朝廷之知。

总体评价
第一首"画形不似画虚难"以画理入诗,见解独到。第二首以赤壁之典写夜泛,雅趣盎然。

相关诗词