勉门人胡廷兰

明 · 王希文

译文

无情岁月隙驹过

无情岁月如白驹过隙般飞逝

白发频催奈尔何

白发频频催人老去又能奈之如何

跃冶黄金须百炼

跃出熔炉的黄金必须经过百般锤炼

倚天长剑用霜磨

倚天长剑需要用寒霜来磨砺

万顷渊源休蠡测

万顷深广的渊源不可用蠡瓢浅量

千条岐路丧羊多

千条歧路之上迷失的羊儿很多

天孙下手斯成锦

织女一动手便织成锦绣

莫断机头懒掷梭

不要中断织机偷懒不抛梭子

赏析

题解
此诗勉学。无情岁月隙驹过白发频催奈尔何,写岁月之速。跃冶黄金须百炼倚天长剑用霜磨,写须经磨炼。万顷渊源休蠡测千条岐路丧羊多,写学识之广与歧路之惑。天孙下手斯成锦莫断机头懒掷梭,写当持之以恒。

逐句解读
「无情岁月隙驹过,白发频催奈尔何」——无情的岁月如白驹过隙,白发频频催促奈何不得。

「跃冶黄金须百炼,倚天长剑用霜磨」——跃出熔炉的黄金须经百炼,倚天长剑须用霜雪磨砺。

「万顷渊源休蠡测,千条岐路丧羊多」——万顷的渊泉不可用瓢来测量,千条歧路上走失的羊太多了。

「天孙下手斯成锦,莫断机头懒掷梭」——天孙织女下手才织成锦缎,不要断了机头懒于掷梭。

艺术手法
隙驹用《庄子》白驹过隙之典写岁月之速。跃冶黄金用《庄子》跃冶之金之典写须经锤炼。倚天长剑用宋玉大言赋写剑之壮。蠡测用《汉书》以蠡测海之典写学识之广。丧羊用《列子》歧路亡羊之典写歧路之惑。天孙织锦用织女织锦之典写持之以恒。断机用乐羊子妻断机之典写不可半途而废。

总体评价
此诗以勉学为旨,用典密集而贴切,从磨炼到博学到持之以恒,层层递进,格调警策。

相关诗词