贺司马中丞王岱麓公莅政

明 · 王希文

译文

千古忠良逊硕肤

千古以来的忠臣良将都推崇您的丰功伟绩

玄裳赤舄又东都

身着玄色礼服脚穿赤色鞋履,您又来到了东都

鸿飞正拟歌遵陆

鸿雁正要振翅高飞,歌唱着沿着陆地前行

骥足何须论畏途

千里马的脚力何须担心前途艰难

露润菁莪忻过化

甘露滋润着人才,欣喜于您的教化之功

炎荒草木庆来苏

南方荒僻之地的草木也庆幸您来使之复苏

兹行预有观风意

此行早已有观察民风的用意

谁绘颠连郑侠图

谁能像郑侠那样绘出百姓颠沛流离的图卷呢

赏析

题解
此诗为贺司马中丞王岱麓公莅政。写贺王岱麓公莅政,以千古忠良逊硕肤玄裳赤舄又东都写忠良之硕,以鸿飞正拟歌遵陆骥足何须论畏途写鸿飞骥足之壮,以露润菁莪忻过化炎荒草木庆来苏写润泽与来苏,以兹行预有观风意谁绘颠连郑侠图收束写观风与忧民。

逐句解读
「千古忠良逊硕肤,玄裳赤舄又东都」千古忠良逊于硕大之肤,玄裳赤舄又至东都。

「鸿飞正拟歌遵陆,骥足何须论畏途」鸿飞正拟歌颂遵陆,骥足何须论畏途。

「露润菁莪忻过化,炎荒草木庆来苏」露润菁莪欣逢过化,炎荒草木庆贺来苏。

「兹行预有观风意,谁绘颠连郑侠图」此行预有观风之意,谁来绘出颠连之民如郑侠图。

艺术手法
「鸿飞正拟歌遵陆」用鸿飞遵陆写政通人和。

「露润菁莪忻过化」用菁莪之典写教化之润。

「谁绘颠连郑侠图」用郑侠流民图之典写忧民之心。

总体评价
此诗贺莅政,「露润菁莪忻过化,炎荒草木庆来苏」写政化之效最为贴切,「兹行预有观风意,谁绘颠连郑侠图」收束写忧民最为深刻。

相关诗词