阅军后坐凭虚阁

明 · 王问

译文

崇坛建牙旗,虎帐罗干将。

在高台上竖起将帅军旗,虎帐中排列着干将宝剑。

甲士既森列,车骑亦腾骧。

甲士已森然排列,车骑也奔腾驰骋。

回翔云鸟合,翕忽风雷张。

回旋如云鸟聚合,急速如风雷扩张。

军容虽具陈,畴为选其良。

军容虽然都陈列出来,谁来选拔其中的精良?

阁中见双阙,省署郁相望。

阁中望见双阙,省署官衙密集相望。

忆昔定鼎年,我武正维扬。

回忆建国初年,我朝武功正大振。

亦有熊罴士,勇略靖百疆。

也有熊罴般的勇士,用勇略平定四方疆土。

今时且宁谧,所志在张皇。

如今暂且安宁,但志在张大军威。

秩卑力不任,凭槛虚感伤。

官职卑微力不能任,凭栏徒然感伤。

赏析

题解
此诗写阅军后坐凭虚阁的感慨。诗中先写阅军时军容的壮观,再由今忆昔,感叹当朝武备的松弛,最终以"秩卑力不任,凭槛虚感伤"表达有心无力的无奈。

逐句解读
「崇坛建牙旗,虎帐罗干将」——在高台上竖起军旗,虎帐中排列着干将宝剑。

"牙旗"即将帅之旗,"干将"为宝剑名,写军威之盛。

「甲士既森列,车骑亦腾骧」——甲士已森然排列,车骑也奔腾驰骧。

"森列"写队形严整,"腾骧"写马匹雄壮。

「回翔云鸟合,翕忽风雷张」——回旋如云鸟聚合,急速如风雷扩张。

"回翔""翕忽"写阵法的变化迅疾。

「军容虽具陈,畴为选其良」——军容虽然都陈列出来了,谁来选拔其中的精良?"畴"即谁,以反问写对军备的质疑。

「阁中见双阙,省署郁相望」——阁中望见双阙,省署官衙密集相望。由军营望向朝廷。

「忆昔定鼎年,我武正维扬」——回忆建国初年,我朝武功正大振。

"定鼎"指建国,"维扬"即发扬光大。

「亦有熊罴士,勇略靖百疆」——也有熊罴般的勇士,用勇略平定四方疆土。

"熊罴士"喻勇将。

「今时且宁谧,所志在张皇」——如今暂且安宁,但志在张大军威。

"张皇"即壮大。

「秩卑力不任,凭槛虚感伤」——官职卑微力不能任,凭栏徒然感伤。以无力改变现状的无奈收束。

艺术手法
一、以铺陈写军容之盛,牙旗、虎帐、干将、甲士、车骑,意象密集。二、今昔对比,"定鼎年"的熊罴士与"今时且宁谧"的现状形成对照。三、"军容虽具陈,畴为选其良"以反问笔锋一转,从表面的军威转入实质的忧虑。四、末以"秩卑力不任"的个人困境收束,将国家之忧与个人之困合一。

总体评价
此诗以阅军为切入点,写出了对武备松弛的忧虑。从军容的壮观到选将的质疑到今昔的对比,步步深入,最终落脚于个人的无力感,情感真挚而深沉。

相关诗词