树下课诸孙

明 · 王问

译文

茅茨宴荒径,独有嘉树存。

茅屋坐落在荒僻小径旁,只有一棵嘉树留存。

藏书子能读,复以训诸孙。

藏书你能读,又用来教导诸孙。

义孙读《论语》,颇将孝理敦。

义孙读《论语》,颇能敦厚孝悌之理。

道孙诵《大学》,路孙初学言。

道孙诵读《大学》,路孙刚开始学说话。

言念里中儿,顾复但知恩。

说到里中的儿童,父母只知溺爱照顾。

渐次长骄仿,耻僇难具论。

渐渐长大骄纵效仿不良行为,耻辱羞辱难以尽述。

蹇性厌华缛,嗣引希后昆。

我本性厌恶浮华繁缛,引导后人希望后辈能继承。

慎尔守纯素,顾名思默浑。

慎重地守住纯朴,顾念名字想到沉默浑厚。

赏析

题解
此诗写树下教导诸孙读书的场景。诗中以嘉树下的简朴生活为背景,叙述了义孙读《论语》、道孙诵《大学》、路孙初学说话的情况,并对比里中溺爱骄纵的儿童,表达了对"守纯素"家风的坚守。

逐句解读
「茅茨宴荒径,独有嘉树存」——茅屋坐落在荒僻的小径旁,只有一棵嘉树留存。

"茅茨"即茅屋,"嘉树"为庭院中的大树,既是实景也是家风的象征。

「藏书子能读,复以训诸孙」——藏书你能读,又用来教导诸孙。写子承父教,薪火相传。

「义孙读《论语》,颇将孝理敦」——义孙读《论语》,颇能敦厚孝悌之理。

"义孙"为长孙,"敦"即敦厚。

「道孙诵《大学》,路孙初学言」——道孙诵读《大学》,路孙刚开始学说话。三孙不同程度,层次分明。

「言念里中儿,顾复但知恩」——说到里中的儿童,父母只知溺爱。

"顾复"用《诗经》"顾我复我",指父母照顾,此处指溺爱。

「渐次长骄仿,耻僇难具论」——渐渐长大骄纵效仿,耻辱羞辱难以尽述。

"骄仿"即骄纵效仿不良行为,"耻僇"即羞耻侮辱。

「蹇性厌华缛,嗣引希后昆」——我本性厌恶浮华繁缛,引导后人希望后辈能继承。

"蹇性"即执拗的本性,"后昆"即后代。

「慎尔守纯素,顾名思默浑」——慎重地守住纯朴,顾念名字想到沉默浑厚。

"顾名思"即从名字想到,"默浑"即沉默浑厚。

艺术手法
一、以"嘉树"象征家风,既是实景又有隐喻意义。二、三孙不同进度的叙述,层次清晰而生动。三、与里中骄儿的对比,凸显了"守纯素"教育观的价值。四、"顾名思默浑"以训名作结,既是教诲又是诗眼,含蓄深远。

总体评价
此诗以课孙为题,写出了对朴素家风的坚守。语言质朴而有古意,在平淡的叙事中寄寓了深沉的教育理念。

相关诗词