书似楼卷呈古冲太宰

明 · 王问

译文

君不见沧海沤,聚珠如山瞥眼收。又不见青山云,长空去住徒氤氲。人生如寄亦何有,世上荣华只翻手。五陵原上秋田儿,昔日华驹金作羁。秋风萧萧吹白草,空留径路令人悲。咸阳宫殿亦消歇,麟阁云台总骚屑。世上认假皆成真,鹿梦还从梦中说。君家茅屋山之幽,仿佛天边十二楼。溪风徐来帘上钩,落叶满山松竹秋。何时与君携手登上头,当窗浩歌消百忧。胡为劳形死不休,醉看蜃海成山丘。

你没看见沧海中的浮沫,聚起如山的珍珠转眼便消散。又没看见青山上的云,在长空中来去只是氤氲缭绕。人生如寄旅又有什么,世上的荣华只是翻手之间。五陵原上秋田中的人家,昔日华贵的马驹用金子作缰绳。秋风萧萧吹过白草,空留路径令人悲伤。咸阳宫殿也已消歇,麒麟阁云台全都零落。世上认假都成了真,鹿梦还要从梦中说起。你家茅屋在山之幽深处,仿佛天边的十二楼。溪风徐来帘幕挂上帘钩,落叶满山松竹已是秋天。何时与你携手登上那山头,对着窗户高歌消解百般忧愁。为何劳苦形骸至死不休,醉看蜃气化为海市山丘。

赏析

题解
此诗为书似楼卷呈古冲太宰之作。诗中从沧海沤、青山云的转瞬即逝写起,以五陵原上、咸阳宫殿的兴衰为例,感叹人生如寄、荣华翻手,最终以山中茅屋的清幽与蜃海山丘的虚幻作结,劝人及时超脱。

逐句解读
「君不见沧海沤,聚珠如山瞥眼收」——你没见沧海中的泡沫,聚珠如山却在眨眼间消散。"沤"即水泡,喻世间荣华如泡沫般短暂。

「又不见青山云,长空去住徒氤氲」——又不见青山上的云,在长空中去留只是徒然氤氲。以云喻无常。

「人生如寄亦何有,世上荣华只翻手」——人生如寄居又有什么呢,世上荣华只是翻手之间。

"翻手"即翻掌之间,极言荣华之短暂。

「五陵原上秋田儿,昔日华驹金作羁」——五陵原上秋天的农家小儿,昔日骑着华美骏马以金为缰。以五陵少年的今昔对比写盛衰。

「秋风萧萧吹白草,空留径路令人悲」——秋风萧萧吹动白草,空留路径令人悲伤。写繁华消逝后的荒凉。

「咸阳宫殿亦消歇,麟阁云台总骚屑」——咸阳宫殿也已消歇,麟阁云台总是骚动不安。以宫殿阁台的消亡写权力之无常。

「世上认假皆成真,鹿梦还从梦中说」——世上把假的都当成了真,鹿梦还得从梦中说起。

"鹿梦"用《列子》蕉鹿梦典故,写真幻难辨。

「君家茅屋山之幽,仿佛天边十二楼」——你家的茅屋在山的幽深处,仿佛天边的十二楼仙境。

"十二楼"为仙人居所,以茅屋比仙境。

「溪风徐来帘上钩,落叶满山松竹秋」——溪风徐来挂上帘钩,落叶满山松竹已秋。写山居的清幽秋景。

「何时与君携手登上头,当窗浩歌消百忧」——何时与你携手登上山顶,对着窗户高歌消除百般忧愁。表达超脱的愿望。

「胡为劳形死不休,醉看蜃海成山丘」——为何劳碌形骸至死不休,醉眼看蜃海变幻成山丘。

"蜃海"即海市蜃楼,写世事如幻。

艺术手法
一、以"君不见"的乐府句式开篇,气势雄放。二、五陵少年与咸阳宫殿两个历史例证,一武一文,全面否定荣华。三、"鹿梦"典故用得精妙,真假颠倒如同梦中说梦,将虚无感推向极致。四、末以"蜃海成山丘"的奇幻想象收束,与开篇"沧海沤"首尾呼应。

总体评价
此诗以荣华如幻为主题,从自然意象到历史兴衰到哲理感悟,层层深入。语言奔放而有哲理深度,在劝诫诗中不落说教窠臼。

相关诗词