南庄观获作

明 · 王问

译文

畇畇上田,

平整肥沃的良田,

粒养岁所需。

产出粮食供养一年的所需。

黾勉事朝夕,

从早到晚勤勉劳作,

聊尔谋一盂。

不过是为了谋取一碗饭食。

归来已十年,

回乡已经十年了,

取足不愿余。

只求满足所需不愿有多余。

泽泽稼事劳,

耕种之事劳苦繁重,

念尔苦沾涂。

想到你们辛苦地沾满泥水。

予也观厥成,

我只是观看收成,

雰彼荷徒。

那背负重物的农人却蒙受风雨。

四体不常勤,

我四肢不常劳作,

而有此廪庾。

却拥有这些粮仓谷堆。

长日茅茨下,

漫长的白日里在茅屋之下,

击缶歌乌乌。

敲着瓦盆唱着乌乌的歌。

上以供粢盛,

对上用来供奉祭祀的谷物,

下以奉亲娱。

对下用来奉养双亲使他们欢娱。

以惠我周亲,

以此惠及我的至亲,

布德赒比闾。

布施德行周济邻里乡人。

赏析

题解
此诗南庄观获作,以农事写田园的质朴,以四体不勤写自愧。

逐句解读
「畇畇上田,粒养岁所需」——畇畇上等之田,谷粒养活岁之所须。

「黾勉事朝夕,聊尔谋一尔谋一盂」——黾勉从事朝夕,聊且谋取一盂之食。

「归来已十年,取足不愿余」——归来已有十年,取足不愿余。

「泽泽稼事劳,念尔苦沾涂」——泽泽稼穑之事劳苦,念你苦于沾涂。

「予也观厥成,雰彼荷徒」——我观其成,冒那雾气的是荷徒。

「四体不常勤,而有此廪庾」——四体不常勤劳,却有了这廪庾。

「长日茅茨下,击缶歌乌乌」——长日茅茨之下,击缶歌唱乌乌。

「上以供粢盛,下以奉亲娱」——上以供奉粢盛,下以奉养亲娱。

「以惠我周亲,布德赒比闾」——以惠我周亲,布德赒济比闾。

艺术手法
「四体不常勤,而有此廪庾」以不勤与有廪对举,写自愧。

「上以供粢盛,下以奉亲娱」以上供下奉写农事的用途。

「以惠我周亲,布德赒比闾」以惠亲赒邻写农事的恩泽。

总体评价
此诗观获之作,以农事写田园,「四体不常勤,而有此廪庾」以自愧写对农人的敬意。

相关诗词