画松下老人歌

明 · 王问

译文

朝来写素绢,夭矫为长松。

早晨在白色绢帛上作画,笔意矫健地画出一棵高大的松树。

须臾变精思,松下貌一翁。

片刻之间转换精巧的构思,又在松树下画出一位老翁的容貌。

形如列仙双玉瞳,常随野鹿披蒙茸。

老翁的形态如同神仙一般双目如玉,常常跟随着野鹿身披着蓬松的蓑衣。

此翁腹中何所储,曾读黄虞千卷书。

这位老翁的肚子里藏着些什么呢,他曾读过自黄帝虞舜以来的千卷古书。

一乘轩车意不乐,荷衣早拂身岩居。

一旦乘坐轩车便心中不乐,早早地披着荷叶衣拂身而去隐居山岩之间。

此翁室中何所有,三尺囊琴一斗酒。

这位老翁的屋中都有什么呢,只有一把装在囊中的三尺琴和一斗酒罢了。

倚醉高歌三径纡,风流岂落柴桑后。

借着醉意高歌于曲折的三径之间,风流之致哪里会落在陶渊明之后。

我欲招之翁不言,松阴槁坐静于禅。

我想开口招呼他老翁却不开口,在松阴之下枯坐静默比参禅还要安静。

不觉对此意转澹,掷笔牖下风泠然。

不知不觉面对这幅画心意渐渐淡泊,把笔掷在窗下只觉清风泠然而至。

赏析

题解
本诗为题画之作,描绘一幅松下老人图,并由画入想,揣摩画中老人的身份和心境,寄寓诗人对隐逸生活的向往。诗中以画中老人为写照,表达了对功名利禄的厌倦和对山林自在生活的追求。

逐句解读
「朝来写素绢,夭矫为长松。」早晨在白绢上作画,笔意夭矫地画出一棵长松。

「须臾变精思,松下貌一翁。」片刻之间转换精思,又在松下画出一位老翁的容貌。

「形如列仙双玉瞳,常随野鹿披蒙茸。」老翁的形态如同列仙,双目如玉瞳,常跟随着野鹿、身披蓬松的蓑衣。

「此翁腹中何所储,曾读黄虞千卷书。」这位老翁肚子里储藏着什么呢?他曾读过黄帝、虞舜以来的千卷古书。

「一乘轩车意不乐,荷衣早拂身岩居。」一旦乘坐轩车便心中不乐,早早披着荷衣拂身而去、隐居山岩。

「此翁室中何所有,三尺囊琴一斗酒。」老翁的屋中都有什么呢?只有一把装在囊中的三尺琴和一斗酒而已。

「倚醉高歌三径纡,风流岂落柴桑后。」借着醉意在高歌于三径曲折之处,风流之致哪里落在陶渊明(柴桑人)之后。

「我欲招之翁不言,松阴槁坐静于禅。」我想招呼他,老翁却不说话,在松阴下枯坐静默如同参禅。

「不觉对此意转澹,掷笔牖下风泠然。」不知不觉面对此画心意变得淡泊,在窗下掷笔、清风泠然而至。

艺术手法
此诗采用了"以问答结构全篇"的手法:两个"此翁……何所……"的设问分别从学识与生活两方面刻画老人,使形象层次分明。

"荷衣""三径""柴桑"等典故的运用暗示了老人的隐士身份。由画入人、由人入己,"掷笔牖下风泠然"收束全篇,情景交融,余韵无穷。

总体评价
这是一首深得题画诗三味的佳作,既写出了画的形神,又借画中人物抒发了诗人的隐逸情怀。笔致疏淡而有风骨,设问结构的运用使全诗灵动而不板滞,结尾的"风泠然"更为全篇增添了悠然物外的意趣。

相关诗词