湖庄观获

明 · 王问

译文

清川泛容与,轻飙动微波。

清澈的河水缓缓流淌,轻风吹动细微的波纹。

霜气日夕寒,岁暮栖岩阿。

霜气从早到晚渐渐寒冷,年末栖息在山岩之间。

遹观湖上农,子妇纷取禾。

前往观看湖畔的农人,男女老少纷纷收割庄稼。

瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨。

收成满满装满筐箱,家家户户粮仓高耸。

醑酒燕乡社,击缶笑以歌。

饮美酒欢聚乡社,击缶而歌欢笑不断。

仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂。

仰赖承受朝廷深厚的恩泽,早能辞官不再骑马入朝。

绝轨车马途,何由逢轗轲。

远离车马通行的道路,又怎会遭遇坎坷挫折。

优游养余齿,但愿丰年多。

悠闲自在地安度晚年,只愿年年都是丰收之年。

赏析

题解
此诗为湖庄观获,以五言古诗写湖庄观农人收获之景。诗中写岁暮霜寒与农人取禾之忙,再以醑酒击缶写丰收之乐,末以愿归隐写辞官之意,格调闲适淳朴。

逐句解读
「清川泛容与,轻飙动微波」——清川泛容与,轻飙动微波。

「霜气日夕寒,岁暮栖岩阿」——霜气日夕寒,岁暮栖岩阿。

「遹观湖上农,子妇纷取禾」——遹观湖上农,子妇纷取禾。

「瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨」——瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨。

「醑酒燕乡社,击缶笑以歌」——醑酒燕乡社,击缶笑以歌。

「仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂」——仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂。

「绝轨车马途,何由逢轗轲」——绝轨车马途,何由逢轗轲。

「优游养余齿,但愿丰年多」——优游养余齿,但愿丰年多。

艺术手法
全诗以五古写观获之感。

「瓯娄盈筐箱比屋廪嵯峨」以筐箱廪峨写丰收之盛。

「醑酒燕乡社击缶笑以歌」以醑酒击缶写农人之乐。

「仰荷皇泽覃早得谢鸣珂」以皇泽与鸣珂写辞官归隐之意。

「优游养余齿但愿丰年多」以丰年写归隐之愿。

总体评价
此诗以观获写归隐之愿,「醑酒燕乡社击缶笑以歌」为全诗佳句,格调闲适淳朴。

相关诗词