大洪行

明 · 王问

译文

君不见石龙嵚崎蹙海鲸,伏甲尽是苍山精。

你不见那石龙高峻崎岖如压制海鲸,伏甲之处都是苍山的精魂。

帝遣石龙镇东海,势拔十州倾五城。

天帝派遣石龙镇守东海,气势超越十州倾覆五城。

又不见河伯狂奔自西极,独挽黄流向东射。

又不见河伯从西极狂奔而来,独自牵引黄河之水向东喷射。

两雄相遇未肯降,谁哉凿断石龙眷。

两雄相遇谁也不肯降服,是谁凿断了石龙的血脉。

龙门碻磝秋水高,千载犹闻石怒号。

龙门碻磝秋水高涨,千年之后仍能听到石头的怒号。

峡声如雷日酣战,斗落千尺飞鸣涛。

峡中声如雷鸣日日酣战,落差千尺飞溅起鸣叫的波涛。

银河倒青天,并作三洪水。

银河从青天倒泻而下,汇成三洪的洪水。

滟滪瞿塘不足方,挽舟咫尺论千里。

滟滪堆和瞿塘峡也不足以相比,行船咫尺之遥却如行千里。

尔来云帆接帝州,上洪下洪俱稳流。

近来云帆直达帝都,上洪下洪都是平稳的水流。

儋耳明珠贡万斛,江东玉粒宽九愁。

儋耳进贡明珠万斛,江东运来稻米宽解九愁。

君不见应图真宰持天纪,石龙低首黄龙徙。

你不见顺应图谶的真宰掌握天纲纪,石龙低头黄龙迁移。

赏析

题解
此诗大洪行,以大洪山水写自然的壮阔,以石龙与黄流的争斗写造化的神奇。

逐句解读
「君不见石龙嵚崎蹙海鲸,伏甲尽是苍山精」——你不见石龙嵚崎蹙着海鲸,伏甲尽是苍山之精。

「帝遣石龙镇东海,势拔十州倾五城」——帝遣石龙镇守东海,势拔十州倾覆五城。

「又不见河伯狂奔自西极,独挽黄流向东射」——又不见河伯狂奔自西极,独挽黄流向东射去。

「两雄相遇未肯降,谁哉凿断石龙眷」——两雄相遇不肯投降,谁人凿断石龙的眷属。

「龙门碻磝秋水高,千载犹闻石怒号」——龙门碻磝秋水高涨,千载犹闻石在怒号。

「峡声如雷日酣战,斗落千尺飞鸣涛」——峡声如雷日日酣战,斗落千尺飞起鸣涛。

「银河倒青天,并作三洪水」——银河倒自青天,并作三洪之水。

「滟滪瞿塘不足方,挽舟咫尺论千里」——滟滪瞿塘不足相比,挽舟咫尺如同千里。

「尔来云帆接帝州,上洪下洪俱稳流」——近来云帆接连帝州,上洪下洪都是稳流。

「儋耳明珠贡万斛,江东玉粒宽九愁」——儋耳明珠贡万斛,江东玉粒宽解九愁。

「君不见应图真宰持天纪,石龙低首黄龙徙」——你不见应图真宰持天纪,石龙低首黄龙迁徙。

艺术手法
「帝遣石龙镇东海,势拔十州倾五城」以石龙写山的雄奇。

「两雄相遇未肯降」以两雄写石龙与黄流的争斗。

「峡声如雷日酣战,斗落千尺飞鸣涛」以雷声与飞涛写大洪的壮观。

总体评价
此诗山水之作,以大洪写自然的壮阔,「石龙低首黄龙徙」以石龙与黄龙写造化的神奇。

相关诗词