呈李阁老

明 · 王问

译文

明星烂烂回银河,紫微宫中瑞气多。

灿烂的明星环绕着银河,紫微宫中祥瑞之气弥漫。

勤政楼前曙色动,洞开阊阖奏云和。

勤政楼前曙光初动,宫门大开奏起祥和的乐曲。

日临虎陛黄金戺,花映鸳联白玉珂。

阳光照临虎阶前的黄金门槛,花朵映衬着朝官们的白玉马饰。

共瞻玉柱承乾栋,白日丹霄俨不动。

众人仰望玉柱支撑着大殿栋梁,在白日青天之下岿然不动。

论道常参太上谋,风淳露满琉璃瓮。

论道议政常能参与最高明的谋划,风俗淳厚甘露盛满了琉璃瓮。

朝罢委蛇下紫宸,重瞳天子临轩送。

退朝后从容自若地步下紫宸殿,天子亲自到殿前相送。

泰阶六符光上浮,古来相业唯伊周。

泰阶六符的光芒上浮于天,自古以来的宰相功业只有伊尹周公可比。

黄阁文章拖绿綟,出入四朝今黑头。

黄阁之中文章华美、腰系绿绶,历经四朝如今头发仍未白。

愿祈灵寿齐天历,千秋高岁歌同游。

祈愿阁老长寿与天同齐,千秋万岁一起高歌同游。

赏析

题解
本诗为呈献李阁老之作,以朝堂盛景衬托阁老的功业德望。诗中铺陈宫殿气象与早朝场面,赞颂阁老辅佐天子、出入四朝的功绩,表达祝颂之意。风格典雅庄重,是典型的应酬投赠诗。

逐句解读
「明星烂烂回银河,紫微宫中瑞气多。」明亮的星星灿烂地环绕银河,紫微宫中瑞气弥漫,以天象喻朝廷。

「勤政楼前曙色动,洞开阊阖奏云和。」勤政楼前曙光初动,宫门大开、奏起云和之乐,写早朝景象。

「日临虎陛黄金戺,花映鸳联白玉珂。」阳光照临虎陛前的黄金门槛,花朵映衬着百官的鸳行玉珂,写朝班威仪。

「共瞻玉柱承乾栋,白日丹霄俨不动。」众人仰望玉柱支撑着大殿栋梁,白日青天之下岿然不动,喻阁老为朝廷栋梁。

「论道常参太上谋,风淳露满琉璃瓮。」论道参议常能谋划最高之策,风俗淳厚、甘露满琉璃之瓮,颂德政。

「朝罢委蛇下紫宸,重瞳天子临轩送。」退朝后从容委蛇地步下紫宸殿,天子亲自临轩相送,极言受宠。

「泰阶六符光上浮,古来相业唯伊周。」泰阶六符之光上浮于天,自古以来的相业只有伊尹、周公可比。

「黄阁文章拖绿綟,出入四朝今黑头。」黄阁之中文章华美、腰拖绿绶,出入四朝而如今仍头未白,颂其才德兼备。

「愿祈灵寿齐天历,千秋高岁歌同游。」祈愿阁老长寿齐于天历,千秋万岁高歌同游,祝颂之词。

艺术手法
全诗以朝廷宫殿为主要意象,运用"紫微宫""勤政楼""阊阖""虎陛""紫宸"等富有政治象征的词语,塑造庄严肃穆的氛围。多处用典——"伊周""重瞳""泰阶六符"——皆与相业相关,切合呈献阁老之题。结构上由景入人、由实入颂,层次分明。

总体评价
这是一首典型的庙堂应酬诗,辞藻华贵、用典妥帖,颂扬得体而不显谀。诗中对朝堂气象的描写具有较高的认识价值,也反映了明代内阁制度的某些侧面。虽为投赠之作,仍可见诗人的学养与笔力。

相关诗词