抱一庐绎志

明 · 王问

译文

上古一真人,容若春华敷。

上古有一位真人,面容如春花绽放。

忧乐通四时,动止常于于。

忧乐与四季相通,举止始终从容自得。

登高靡为栗,入水不能濡。

登高不会恐惧战栗,入水不会被沾湿。

问之胡能尔,涵神同太虚。

问他为何能如此,因为涵养精神与太虚融为一体。

下士晚闻道,山中来结庐。

下等之士晚年才听闻大道,到山中来结庐而居。

苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢。

用茅草遮蔽风雨,砍下荆条揉弯做成门枢。

委形寄虚榻,阖户动旬余。

委身寄居于简陋的床榻,闭门不出动辄十几天。

寒梅倚清艳,素心自如如。

寒梅倚着清冷艳丽,素心自然如如不动。

情知无因触,悠然返其初。

心知不会被外物触动,悠然返回本初之境。

赏析

题解
此诗为抱一庐绎志,以五言古诗写隐居山中修道之志。诗中先写上古真人无忧无惧之境界,再写自己晚闻道而结庐山中,末以寒梅素心写修道之静定,格调清虚冲淡。

逐句解读
「上古一真人,容若春华敷」——上古一真人,容若春华敷。

「忧乐通四时,动止常于于」——忧乐通四时,动止常于于。

「登高靡为栗,入水不能濡」——登高靡为栗,入水不能濡。

「问之胡能尔,涵神同太虚」——问之胡能尔,涵神同太虚。

「下士晚闻道,山中来结庐」——下士晚闻道,山中来结庐。

「苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢」——苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢。

「委形寄虚榻,阖户动旬余」——委形寄虚榻,阖户动旬余。

「寒梅倚清艳,素心自如如」——寒梅倚清艳,素心自如如。

「情知无因触,悠然返其初」——情知无因触,悠然返其初。

艺术手法
全诗以五古写修道之志。

「登高靡为栗入水不能濡」以登高入水写真人无惧。

「问之胡能尔涵神同太虚」以涵神太虚写修道之极。

「苫茅蔽风雨斩荆揉为枢」以苫茅斩荆写隐居之简朴。

「寒梅倚清艳素心自如如」以寒梅写心之清净。

总体评价
此诗以抱一写修道之志,「寒梅倚清艳素心自如如」为全诗佳句,格调清虚冲淡。

相关诗词