醉春风

明 · 王微

译文

谁劝郎先醉,窗冷灯儿背。

不知是谁劝郎君先喝醉了酒,窗外寒冷灯也被转到了背后。

抛琴抱婢倚香帏。睡。睡。睡。

丢下琴抱着丫鬟靠在香帐边,连声催促着睡吧睡吧睡吧。

暗忖欢情,争如贪着,醉乡滋味。

心里暗自想着那些欢爱之情,怎比得上贪恋沉醉梦乡中的滋味。

惭愧鞋儿谜,耽搁鸳鸯被。

那绣鞋上的谜语叫人害羞,却耽误了鸳鸯锦被上的好事。

问郎曾否脱罗衣。未。未。未。

追问郎君到底脱了绫罗衣裳没有,回答说没有没有没有。

想应神女,见时也怕,别时容易。

想来大概像巫山神女那样,相见时也觉害怕,离别时却那么容易。

赏析

题解
此词为王微所作《醉春风》,是一首闺情词。词以女子口吻,细腻地描写夜间与郎君相处的情景,从醉态、睡态到娇嗔追问,刻画了闺中女子对情郎既依恋又娇怯的复杂心理。词牌「醉春风」本身带有旖旎色彩,此词内容亦与词牌名相得益彰。

逐句解读
「谁劝郎先醉」——不知是谁劝郎君先喝醉了酒。

「窗冷灯儿背」——窗外寒冷,灯儿也被背过去了。

「抛琴抱婢倚香帏」——放下琴来,抱着丫鬟靠在香帐边。

「睡。睡。睡。」——连声催促着要睡觉。

「暗忖欢情」——心中暗暗思量着欢爱之情。

「争如贪着,醉乡滋味」——怎能比得上沉醉在梦乡中的滋味呢。

「惭愧鞋儿谜」——那鞋儿上的谜语让人羞愧。

「耽搁鸳鸯被」——却耽搁在鸳鸯锦被之上。

「问郎曾否脱罗衣」——追问郎君到底有没有脱去罗衣。

「未。未。未。」——回答说没有没有没有。

「想应神女」——想来应该是巫山神女。

「见时也怕」——相见时也觉得害怕。

「别时容易」——分别时却那样容易。

艺术手法
此词善用叠字反复,「睡。睡。睡。」与「未。未。未。」两组三字反复,前者模拟醉态中的催促,后者模拟追问时的娇嗔,声态毕现,极为传神。词中「抛琴抱婢」的动作细节和「问郎曾否脱罗衣」的追问,刻画出女子微醺中既大胆又羞怯的心理。过片「惭愧鞋儿谜,耽搁鸳鸯被」以小巧物件(鞋、被)暗示闺房情趣,含蓄而不失风致。结尾以「神女」设喻,「见时也怕,别时容易」道出相聚时的紧张与离别时的匆促,余味深长。

总体评价
此词以细腻的笔触刻画闺中女子的醉态与娇态,语言浅白活泼,声口逼真。叠字反复的运用尤为出色,使全词节奏轻快,情韵生动。虽写闺房情趣,但不流于俗艳,在含蓄中见情趣,体现了词人驾驭闺情题材的功力。

相关诗词