重过雨花台望春江有感

明 · 王微

译文

春姿静东岑

春天的景色静静铺展在东边山岭上

云影结遥灿

云影在远处凝聚出灿烂的光彩

坐觉高台空

坐在高台上感到一片空旷

不知翠微半

不知不觉青山已过了一半

落花自古今

落花从古至今从未改变

啼鸟变昏旦

啼鸣的鸟儿变换着黄昏与清晨

抚花良易迁

抚弄花朵很容易就凋谢了

即事聊成玩

面对眼前景物姑且欣赏把玩

况乃晴江开

何况晴日江面开阔

绿波正拍岸

绿色的波浪正拍打着岸边

赏析

题解
此诗写重过雨花台远望春江的所见所感。诗人登高远眺,由自然景色引发对时间流逝与世事变迁的哲思,情与景浑然一体。

逐句解读
「春姿静东岑」——春天的景色静静铺展在东边山岭上。

「云影结遥灿」——云影在远处凝聚出灿烂的光彩。

「坐觉高台空」——坐在高台上感到一片空旷。

「不知翠微半」——不知不觉山色已过半,意指沉醉中忘却了时间。

「落花自古今」——落花从古至今从未改变。

「啼鸟变昏旦」——啼鸣的鸟儿变换着黄昏与清晨,时间在鸟声中流转。

「抚花良易迁」——抚弄花朵很容易就凋谢了。

「即事聊成玩」——面对眼前景物姑且欣赏把玩。

「况乃晴江开」——何况晴日江面开阔。

「绿波正拍岸」——绿色的波浪正拍打着岸边。

艺术手法
"落花自古今,啼鸟变昏旦"以对仗写时间的永恒与流转:落花不变(空间性的恒常),啼鸟交替(时间性的变化),变与不变在五字中凝练呈现。

"坐觉高台空"的"空"字双关——既指视野空旷,又指心境空明。

"抚花良易迁"以花之易落喻美好之易逝,与"落花自古今"呼应,将个人感受上升为普遍规律。末联"况乃晴江开,绿波正拍岸"以明丽景象作结,与前面的感伤形成对照,在无常中仍见生机。

总体评价
此诗写景与哲思交融,从春景入笔,经空旷之感、时间之思,终归于对当下的珍惜。语言清丽,节奏舒缓,有王维山水诗的静观意味,又融入了明人特有的性灵气息。

相关诗词