游牛首阅春江即目

明 · 王微

译文

初晴开柳色,忽照片樯悬。

雨后初晴柳色更加鲜亮地展现,忽然照见一片船帆高高悬挂。

林远莺声倦,江流月影圆。

远处林中莺啼声似乎带着倦意,江水奔流映着圆圆的月影。

馀花绣崖谷,幽翠染云烟。

残存的春花如锦绣般点缀着山崖谷地,幽深的翠色仿佛染上了缥缈的云烟。

雨带前朝梦,春留昨日妍。

雨意中仿佛带着前朝旧梦的余韵,春光还保留着昨日的美丽。

平洲双镜合,灵院一灯然。

平静的沙洲上水面如双镜合一,寺院中一盏灯火亮了起来。

只此佳游际,疑参雪后禅。

正是在这美好的游览时刻,仿佛参悟到了雪后禅悟般的清净境界。

赏析

题解
此诗为王微游牛首山、阅春江时的即目之作。牛首山为南京名胜,春江即长江春日之景。诗人以初晴后的登山临江所见为内容,描绘了一幅春日江山图,并在结尾以「雪后禅」点题,将自然之美提升到禅悟的境界。

逐句解读
「初晴开柳色」——雨后初晴,柳色更加鲜亮地展现出来。

「忽照片樯悬」——忽然照见一片船帆高高悬挂。

「林远莺声倦」——远处林中的莺啼声听起来似乎有些倦怠。

「江流月影圆」——江水流动,月影圆润。

「馀花绣崖谷」——残留的春花点缀着崖谷,如同锦绣。

「幽翠染云烟」——幽深的翠色仿佛染上了云烟。

「雨带前朝梦」——雨意中仿佛带着前朝的旧梦。

「春留昨日妍」——春光还保留着昨日的美丽。

「平洲双镜合」——平静的沙洲水面如同两面镜子合在一起。

「灵院一灯然」——寺院中一盏灯火亮了起来。

「只此佳游际」——正是在这美好的游览时刻。

「疑参雪后禅」——仿佛参悟了雪后禅悟般的清净境界。

艺术手法
此诗写景层次分明,由近及远、由低到高、由昼到夜,移步换景,如同展开一幅山水画卷。

「初晴开柳色」以「开」字写雨后柳色的舒展,新颖传神。

「馀花绣崖谷」以「绣」字将花比作锦绣,赋予自然以人工之美。

「雨带前朝梦,春留昨日妍」将时间感融入景物之中,雨是历史的雨,春是时间的春,颇有沧桑之感。

「平洲双镜合」以「双镜」比喻平静水面上的倒影,构思精巧。结尾「疑参雪后禅」以禅悟收束全篇,将山水之美升华为精神境界的体悟,使全诗意境顿出。

总体评价
此诗以精工的语言描绘了牛首山春江的秀美景致,移步换景,层次丰富。诗人善于在自然景物中寄托历史感和禅悟之思,使景物描写不流于形似而有深层的精神内涵。全诗意境清远,色彩明丽而不浓艳,是山水纪游诗中的佳作。

相关诗词