仙家竹枝词

明 · 王微

译文

幽踪谁识女郎身

谁能认出这隐遁行迹背后的女子身份

银浦前头好问津

在银河前正好探问通往仙界的渡口

朝罢玉宸无一事

朝拜完玉帝之后没有别的事可做

坛边愿作扫花人

甘愿在祭坛边做一个扫花的下人

不信仙家也不闲

不信仙家也不清闲啊

白云春乱碧桃关

白云纷乱春风吹开了碧桃关

棋亭偶向茅君弈

在棋亭中偶然与茅君下棋

一局未终花已残

一局棋还没下完花已经凋谢了

赏析

题解
"仙家竹枝词"以竹枝词的民歌体裁写道教仙家生活,前半表达对仙家清修的向往,后半则点破仙家亦非全然清闲,透露出对超脱与世俗关系的思考。

逐句解读
「幽踪谁识女郎身」——谁能认出这隐遁行迹背后的女子身份?「银浦前头好问津」——在银河之前正好探问渡口,意指寻求通往仙界之路。

「朝罢玉宸无一事」——朝拜完玉帝之后没有别的事可做。

「坛边愿作扫花人」——甘愿在祭坛边做一个扫花的人,表达了甘居卑微、亲近仙道的愿望。

「不信仙家也不闲」——不信仙家也不清闲,转折之笔。

「白云春乱碧桃关」——白云纷乱,春风吹开碧桃关,写仙家也有纷扰。

「棋亭偶向茅君弈」——在棋亭中偶然与茅君下棋,茅君即茅山道士。

「一局未终花已残」——一局棋还没下完,花已经凋谢了,暗示仙界时间的迅疾与无常。

艺术手法
前后两首形成巧妙的反差:前半写甘为扫花人的虔诚与安分,后半以"不信"转折,揭示仙家也有纷扰与无常。

"一局未终花已残"化用"烂柯"典故而翻出新意——不是人间岁月漫长,而是仙界光阴同样无情。棋局未终而花已残,以短暂意象打破了仙家永恒的幻想。

"银浦"即银河,与"玉宸"同属道教意象体系,构建出完整的仙界图景。

总体评价
此诗以竹枝词的轻快笔调写仙家题材,先写向往后写幻灭,结构巧妙。末句"一局未终花已残"堪称警句,将时间无情的主题凝练于一个画面之中,意味深长。

相关诗词