汪夫人以不系园诗见示赋此寄之

明 · 王微

译文

湖上选名园,何如湖上船。

若在湖上挑选名园居住,怎比得上一叶扁舟泛游湖上。

新花摇灼灼,初月载娟娟。

新开的花朵灼灼摇曳生姿,船头载着一弯娟秀的初月。

牖启光能直,帘钩影乍圆。

打开船窗月光可以笔直照进来,帘钩上的月影恰好圆润可爱。

春随千嶂晓,梦借一溪烟。

春天伴随千山万壑迎来拂晓,梦境借着一溪烟水氤氲而展开。

虚阁延清入,低栏隐幕连。

空阔的楼阁迎纳清幽的气息进来,低矮的栏杆隐没在连绵的帷幔之后。

何时同啸咏,暂系净居前。

什么时候能一同放声吟咏,将船暂时停系在那清净的居所之前。

赏析

题解
此诗为王微所作。汪夫人以「不系园」诗见示,王微赋此诗以寄之。

「不系园」意谓不系缆的船游于湖上,如浮萍无定,比喻一种自由不羁的生活态度。诗人赞美了湖上泛舟的闲适雅趣,将名园与船居作比,认为船游更胜园居。

逐句解读
「湖上选名园」——若在湖上挑选名园居住。

「何如湖上船」——怎比得上一叶扁舟泛于湖上呢。

「新花摇灼灼」——新开的花朵灼灼摇曳。

「初月载娟娟」——船头载着一弯娟秀的初月。

「牖启光能直」——打开船窗,月光可以笔直地照进来。

「帘钩影乍圆」——帘钩之上的月影恰好浑圆。

「春随千嶂晓」——春天伴随着千山万壑迎来拂晓。

「梦借一溪烟」——梦境借助一溪烟水氤氲而展开。

「虚阁延清入」——空阔的楼阁迎纳清幽之气。

「低栏隐幕连」——低矮的栏杆隐于连绵的帷幔之后。

「何时同啸咏」——什么时候能一同放声吟咏。

「暂系净居前」——将船暂且停系在清净居所之前。

艺术手法
此诗首联以问句起兴,「何如湖上船」将名园与船居直接比较,观点鲜明。颔联「新花摇灼灼,初月载娟娟」以叠字「灼灼」「娟娟」描摹花月之态,声色俱佳,且「载」字将月亮拟作可装载之物,新颖别致。颈联「牖启光能直,帘钩影乍圆」写船中望月之趣,一「直」一「圆」,几何之美与月之圆润相映成趣。

「春随千嶂晓,梦借一溪烟」将时间感(春晓)与空间感(千嶂、一溪)交融,气势开阔而意境空灵。尾联以「何时同啸咏」作结,呼应题意,表达了与友人共赏湖景的期盼。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了湖上泛舟的雅趣,将船居之美写得淋漓尽致。诗人善用叠字、对仗工整,意象明丽而不浮艳,格调清雅而不冷涩。全诗洋溢着对自由闲适生活的向往,体现了明末文人寄情山水的精神追求。

相关诗词