挽赵凡夫

明 · 王微

译文

吴中真陨少微星,洞中犹摹石上经。

吴中果然陨落了少微星,洞中还在摹写石上的佛经。

耆旧凋残猿鹤怨,支硎山色为谁青。

耆旧凋零残损猿鹤哀怨,支硎山色究竟为谁而青。

最难同学又同修,夫妇双栖百尺楼。

最难的是既是同学又一同修行,夫妇二人双栖于百尺高楼。

到得一丝不挂处,长空孤月自悠悠。

等到了一丝不挂的超脱境界,长空中孤月自然悠悠自在。

赏析

题解
此诗为悼念赵凡夫而作。赵凡夫名赵宦光,明末隐士,与妻陆卿子同隐寒山,夫妇皆工诗文。诗分两首,前首悼其人,后首叹其修行,深情与禅思交融。

逐句解读
「吴中真陨少微星」——吴地真的陨落了一颗少微星,少微星象征隐士,喻赵凡夫之死。

「洞中犹摹石上经」——洞中还留着他摹刻石经的遗迹。

「耆旧凋残猿鹤怨」——老成之人凋零殆尽,连猿鹤都感到怨伤。

「支硎山色为谁青」——支硎山的山色还在为谁青翠?反问中满是痛惜。

「最难同学又同修」——最难的是既为同窗又为同修之人。

「夫妇双栖百尺楼」——赵凡夫夫妇曾双双栖居百尺高楼,志同道合。

「到得一丝不挂处」——修行到一丝不挂的彻悟境界。

「长空孤月自悠悠」——如长空中一轮孤月自去自来,写彻悟后的自在孤清。

艺术手法
"吴中真陨少微星"以星象喻人事,少微星代表处士隐者,星陨即人亡,天象与人事合一。

"支硎山色为谁青"以反诘写哀,山色依旧而斯人已逝,物是人非之感沉重。后首"到得一丝不挂处,长空孤月自悠悠"是全诗的哲学升华,"一丝不挂"是禅宗语,指彻底解脱的境界,"孤月悠悠"以自然意象象征这种超越生死的自在,既是对赵凡夫修行的最高肯定,也是诗人的精神寄托。

总体评价
此诗将悼亡与禅思融为一体,由悲痛而达于超脱。前首沉痛,后首旷达,情感递进自然。

"长空孤月自悠悠"收束全篇,意境高远,既哀且达,是悼亡诗中难得的兼具深情与哲思之作。

相关诗词